bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten
op.
opgave 1Tekst 1 Carta al Director
11p
Waar maakt de schrijfster van deze brief zich druk over?
Vul de volgende zin aan:
De schrijfster maakt zich druk over …
opgave 2Tekst 2 El buen salvaje
21p
siempre ha sido de gran interés para artistas y filósofos.
sigue siendo actual gracias a la obra de Rousseau y el filme de
ya no le interesa a la gente.
¿Cuál de las frases resume el primer párrafo?
El mito del buen salvaje
siempre ha sido de gran interés para artistas y filósofos. sigue siendo actual gracias a la obra de Rousseau y el filme deHerzog.
ya no le interesa a la gente.Lee el párrafo 2.
31p
conseguir subvenciones para la protección de los awas
hacer publicidad para la ONG Survival International
mantener vivo el mito del buen salvaje
motivar al gobierno a frenar la tala de árboles
¿Cuál es el objetivo del “documental” (línea 19)?
conseguir subvenciones para la protección de los awas hacer publicidad para la ONG Survival International mantener vivo el mito del buen salvaje motivar al gobierno a frenar la tala de árboles41p
compasión
envidia
esperanza
pesimismo
¿Qué expresa la última frase del texto líneas 27-30 (“Pero … hombre.”)?
compasión envidia esperanza pesimismoopgave 3Tekst 3 ¿Es grave, doctor?
52p
Uit dit verhaaltje zijn vier zinnen weggehaald.
Zet ze op de juiste plaats door achter de nummers 1 tot en met 4 de juiste
letter te schrijven.
a Ello me ha creado fama de bicho raro entre mis conocidos.
b Fregar me ayudaba a entrar en un raro estado de concentración del
que obtenía beneficios increíbles.
c Una vez llevó a su madre, quien tras observarme de arriba abajo me
preguntó si era yo ese al que le gustaba fregar.
d Vino una estudiante de medicina que lo que no podía soportar de
ningún modo era tender la ropa.
opgave 4Tekst 4 Víctor García de la Concha
Lee el párrafo 1.
61p
El mal uso del español está relacionado con el deterioro de la
La crisis económica es la causa principal del deterioro del español.
No se sabe cuál es la causa del deterioro del español.
¿Cuál de las frases corresponde con lo que dice Víctor García de la
Concha sobre el español?
El mal uso del español está relacionado con el deterioro de lasociedad.
La crisis económica es la causa principal del deterioro del español. No se sabe cuál es la causa del deterioro del español.In alinea 2 wordt het gebruik van het Spaans in “el siglo XIX” (regel 16)
vergeleken met het gebruik van het Spaans in het Spanje van nu.
71p
Wat is de overeenkomst volgens Víctor García de la Concha?
Lee el párrafo 3.
81p
adaptar el idioma
implementar nuevas leyes
infundir miedo a la gente
prohibir actividades culturales
¿Cuál es, según Víctor García de la Concha, la manera más eficaz de
ejercer el poder sobre un pueblo?
adaptar el idioma implementar nuevas leyes infundir miedo a la gente prohibir actividades culturalesLees alinea 4.
92p
Geef van elke bewering aan of deze wel of niet overeenkomt met de
inhoud van de tekst.
1 De laatste tijd is de woordenschat van de sprekers van het Spaans
kleiner geworden.
2 Er worden momenteel veel handboeken gepubliceerd met tips over
correct taalgebruik.
3 In El libro del español correcto zit ook een gedeelte met
voorbeeldteksten.
Schrijf het nummer van de bewering op gevolgd door ‘wel’ of ‘niet’.
Lee las líneas 73-79 (“Un SMS … escritura.”).
101p
el contenido de la noticia
la cantidad de letras
las faltas de ortografía
¿Qué tienen en común un SMS y un SOS según García de la Concha?
el contenido de la noticia la cantidad de letras las faltas de ortografía111p
Welke aanbeveling doet Víctor García de la Concha in de zinnen “No es
el medio … tiene.” (regels 78-85)?
Lee los párrafos 6 y 7.
121p
Explicar la última frase del párrafo 6.
Introducir un aspecto nuevo al tema del párrafo 6.
Poner en duda lo que se acaba de exponer en el párrafo 6.
Sacar una conclusión de lo que dice en el párrafo 6.
¿Cuál es la función de la primera frase del párrafo 7 en relación con el
párrafo 6?
Explicar la última frase del párrafo 6. Introducir un aspecto nuevo al tema del párrafo 6. Poner en duda lo que se acaba de exponer en el párrafo 6. Sacar una conclusión de lo que dice en el párrafo 6.Lee el párrafo 7.
131p
científico
complicado
poco práctico
recomendable
¿Cómo se podría calificar El libro del español correcto según García de la
Concha?
Como un libro
científico complicado poco práctico recomendableopgave 5Tekst 5 Pescar lectores en el Tajo
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven
mogelijkheden.
141p
un bajón
una estabilización
una transformación
un bajón una estabilización una transformación151p
anticuado
digital
limitado
recreativo
anticuado digital limitado recreativo161p
un abismo
una coexistencia
una incompatibilidad
un abismo una coexistencia una incompatibilidad171p
aunque
de allí que
incluso
ya que
aunque de allí que incluso ya que181p
El éxito
El fiasco
El progreso
El retraso
El éxito El fiasco El progreso El retraso191p
información adecuada
libros de mejor calidad
libros más baratos
más publicidad
información adecuada libros de mejor calidad libros más baratos más publicidad201p
Es lógico
Es una incongruencia
No es verdad
No importa
Es lógico Es una incongruencia No es verdad No importa211p
competitivo
moderno
transparente
competitivo moderno transparente221p
complicado
dinamizador
insignificante
paralizador
complicado dinamizador insignificante paralizadoropgave 6Tekst 6 Un ave particular: el calamón
231p
Provoca daños a las lagunas y los deltas de río en la Unión Europea.
Se considera un ave peligrosa en la Unión Europea.
Últimamente su población ha aumentado mucho en el Delta del Ebro.
Ya no es un ave protegida en el Delta del Ebro.
¿Qué se sabe sobre el calamón por el primer párrafo?
Provoca daños a las lagunas y los deltas de río en la Unión Europea. Se considera un ave peligrosa en la Unión Europea. Últimamente su población ha aumentado mucho en el Delta del Ebro. Ya no es un ave protegida en el Delta del Ebro.Lee el párrafo 2.
241p
el gobierno catalán no sigue una buena política agraria.
las autoridades quieren desplazar los calamones a otros parques
las normas medioambientales de la Unión Europea son demasiado
los calamones perjudican sus plantaciones.
¿Por qué se queja el sector agrícola de Cataluña?
Porque
el gobierno catalán no sigue una buena política agraria. las autoridades quieren desplazar los calamones a otros parquesnaturales.
las normas medioambientales de la Unión Europea son demasiadorígidas.
los calamones perjudican sus plantaciones.Lees alinea 3.
252p
Waarom is het moeilijk een schatting te maken van het grote aantal
‘calamones’? Noem twee redenen.
261p
Los ecologistas están en contra del traslado del calamón fuera del
Según los ecologistas no hay tantos calamones como afirman los
Según un estudio reciente el calamón no daña mucho a los arrozales.
Todavía no hay muchos datos científicos sobre el calamón en el Ebro.
¿Qué podemos concluir sobre el calamón por el último párrafo?
Los ecologistas están en contra del traslado del calamón fuera delEbro.
Según los ecologistas no hay tantos calamones como afirman losagricultores.
Según un estudio reciente el calamón no daña mucho a los arrozales. Todavía no hay muchos datos científicos sobre el calamón en el Ebro.opgave 7Tekst 7 Nuevos reglamentos para ciclistas
Lee el párrafo 1.
271p
la argumentación inválida de los ciclistas de no querer llevar casco.
la excesiva cantidad de nuevas reglas y leyes para los ciclistas.
la rapidez con que el ministro impone nuevas reglas a los ciclistas.
los argumentos bien fundamentados de los ciclistas contra la
¿De qué trata este párrafo?
Trata de
la argumentación inválida de los ciclistas de no querer llevar casco. la excesiva cantidad de nuevas reglas y leyes para los ciclistas. la rapidez con que el ministro impone nuevas reglas a los ciclistas. los argumentos bien fundamentados de los ciclistas contra laobligación de llevar casco.
Lee el párrafo 2.
281p
Además,
Incluso,
O sea,
Pero
¿Qué palabra(s) se puede(n) poner delante de “No todos …”
(líneas 41-42)?
Además, Incluso, O sea, PeroLee las líneas 46-64 (“Esta … el peinado.”).
291p
los ciclistas no se rendirán.
los ciclistas terminarán por llevar cascos también.
los motoristas soportan a los ciclistas en la lucha contra el uso
los motoristas tenían buenas razones contra los cascos.
¿Por qué el artículo refiere a “los motoristas” (línea 50)?
Para mostrar que
los ciclistas no se rendirán. los ciclistas terminarán por llevar cascos también. los motoristas soportan a los ciclistas en la lucha contra el usoobligatorio del casco.
los motoristas tenían buenas razones contra los cascos.opgave 8Tekst 8 La escritora catalana Carme Riera
Lee el párrafo 1.
301p
Es el relato violento sobre un amor imposible.
Es la historia sobre la valentía de una policía femenina.
Es una narración policíaca de intriga y asesinatos.
Es una novela juvenil de aventuras.
¿Cómo se puede describir el último libro de Carme Riera?
Es el relato violento sobre un amor imposible. Es la historia sobre la valentía de una policía femenina. Es una narración policíaca de intriga y asesinatos. Es una novela juvenil de aventuras.Lee el párrafo 2.
311p
… en definitiva, para aprender.
… en realidad, para corregir.
… o sea, para reseñar.
… total, para divertirme.
¿Qué se puede poner detrás de “se hacía” (líneas 36-37)?
… en definitiva, para aprender. … en realidad, para corregir. … o sea, para reseñar. … total, para divertirme.Lee las líneas 37-47 (“Además … conocimientos.”).
321p
Dejará el trabajo en la Universidad por la falta de motivación de los
Obtendrá un puesto de profesora de literatura en la Universidad.
Publicará otra novela en la que está trabajando ahora.
Seguirá su vida laboral como ha hecho en los últimos años.
¿Qué se puede concluir sobre el futuro profesional de Carme Riera?
Dejará el trabajo en la Universidad por la falta de motivación de losestudiantes.
Obtendrá un puesto de profesora de literatura en la Universidad. Publicará otra novela en la que está trabajando ahora. Seguirá su vida laboral como ha hecho en los últimos años.331p
¿Ha tenido ofertas para dirigir una película?
¿Han sido llevadas al cine sus novelas?
¿La idea de su última novela ha sido pura fantasía?
¿Tiene usted un gusto especial por el cine?
¿Qué pregunta podría haber introducido las líneas 56-62 (“He
tenido … cine.”)?
¿Ha tenido ofertas para dirigir una película? ¿Han sido llevadas al cine sus novelas? ¿La idea de su última novela ha sido pura fantasía? ¿Tiene usted un gusto especial por el cine?341p
De ahí
Desgraciadamente
O sea
Sin embargo
¿Qué palabra(s) falta(n) en la línea 68?
De ahí Desgraciadamente O sea Sin embargoLees alinea 5.
352p
Geef van elke bewering aan of deze wel of niet overeenkomt met de
inhoud van de tekst.
1 De roman van Carme Riera bevat een onderliggende boodschap.
2 Carme Riera draagt de vrouwenemancipatie een warm hart toe.
3 Het lezerspubliek van Carme Riera bestaat voornamelijk uit vrouwen.
Schrijf het nummer van de bewering op gevolgd door ‘wel’ of ‘niet’.
opgave 9Tekst 9 Teatro en una portería
361p
El público participa en la representación.
La representación tiene lugar en una casa particular.
Las entradas son gratis para los vecinos del barrio.
Los actores representan su obra al aire libre.
¿Por qué “esta iniciativa teatral” es “original” (líneas 13-14)?
El público participa en la representación. La representación tiene lugar en una casa particular. Las entradas son gratis para los vecinos del barrio. Los actores representan su obra al aire libre.Lee el párrafo 2.
371p
de la realización de su primera obra
de la solicitud de subvenciones
de sus anteriores éxitos teatrales
de sus problemas como actor
¿De qué habla José Martret en las líneas 25-39 (“Teníamos …
interpretación.”)?
de la realización de su primera obra de la solicitud de subvenciones de sus anteriores éxitos teatrales de sus problemas como actorLees alinea 3.
382p
Geef van elke bewering aan of deze wel of niet overeenkomt met de
inhoud van de tekst.
1 Prominente personen uit de theaterwereld vinden het project van
Martret en Puraenvidia geslaagd.
2 Voor veel toneelstukken die worden opgevoerd in La Casa de la
Portera is een wachtlijst.
3 Het is nog onduidelijk of er een tweede theaterseizoen komt in La
Casa de la Portera.
Schrijf het nummer van de bewering op gevolgd door ‘wel’ of ‘niet’.
Lee el párrafo 4.
391p
Además,
En cambio,
Por eso,
Por suerte,
¿Qué se puede poner delante de “No es lo mismo …” (línea 62)?
Además, En cambio, Por eso, Por suerte,Lee el último párrafo.
401p
Esto es el secreto de nuestro proyecto.
Esto solo se da en los teatros tradicionales.
Todavía queda mucho por hacer.
¿Cuál de las frases puede haber añadido José al final de este párrafo?
Esto es el secreto de nuestro proyecto. Esto solo se da en los teatros tradicionales. Todavía queda mucho por hacer.opgave 10Tekst 10 Entrevista con Edurne Pasabán
Uit het interview met Edurne Pasabán zijn vier vragen weggehaald.
412p
Zet ze op de juiste plaats door achter de nummers 1 tot en met 4 de juiste
letter te schrijven.
a ¿Cree que las mujeres con éxito tienen que elegir entre el triunfo
profesional y una familia, o que son compatibles?
b ¿Cree que hay suficiente presencia femenina en diferentes ámbitos de
la sociedad como el deporte o la empresa?
c En la montaña, ¿la mujer está en desventaja respecto al hombre?
d ¿Se ha sentido discriminada alguna vez por ser mujer, quizá por algún
compañero?
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.
opgave 11Tekst 11 Tres adivinanzas
421p
Los números 1 y 2
Los números 2 y 3
Los números 1 y 3
Los números 1, 2 y 3
¿Cuáles de estas adivinanzas se refieren al huevo?
Los números 1 y 2 Los números 2 y 3 Los números 1 y 3 Los números 1, 2 y 3opgave 12Tekst 12 Beber agua
431p
Staat er in deze tekst of water drinken helpt tegen een hongergevoel?
Zo ja, citeer de eerste drie woorden van de zin waarin dat staat.
Zo nee, schrijf op ‘nee’.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
21p
A
31p
D
41p
D
52p
61p
A
71p
81p
A
92p
101p
A
111p
121p
A
131p
D
141p
C
151p
B
161p
B
171p
A
181p
D
191p
C
201p
B
211p
A
221p
B
231p
C
241p
D
252p
261p
D
271p
A
281p
D
291p
B
301p
C
311p
A
321p
D
331p
B
341p
A
352p
361p
B
371p
A
382p
391p
A
401p
A
412p
421p
B
431p
