bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is
aangegeven. Als je in het Frans antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 Coiffeurs du cœur
«Coluche ne … à boire.» (lignes 1-3)
11p
Pourquoi est-ce le cas?
de nos jours, l’association fondée par Coluche n’a plus de raison d’être.
la clientèle de l’association fondée par Coluche devient de plus en plus exigeante.
les bénévoles actuels de l’association Restos du Cœur sont moins idéalistes que ceux des
les paroles de la chanson ne correspondent plus aux services offerts aujourd’hui par les
Pourquoi est-ce le cas?Parce que
de nos jours, l’association fondée par Coluche n’a plus de raison d’être. la clientèle de l’association fondée par Coluche devient de plus en plus exigeante. les bénévoles actuels de l’association Restos du Cœur sont moins idéalistes que ceux desdébuts.
les paroles de la chanson ne correspondent plus aux services offerts aujourd’hui par lesRestos du Cœur.
«une telle initiative» (regels 11-12)
21p
Wat willen de Restos du Cœur hiermee bereiken volgens Raymond Champion?
Wat willen de Restos du Cœur hiermee bereiken volgens Raymond Champion?opgave 2Tekst 2 Françoise Hardy, ascendant sixties
«Ex-star … Jacques Dutronc…» (lignes 1-10)
31p
A quoi servent ces lignes?
A donner une image de Françoise Hardy dans sa jeunesse.
A donner une image des années 60 en général.
A montrer que Françoise Hardy était plus populaire dans les années 60 qu’aujourd’hui.
A montrer que l’adolescence a toujours été une période de mal-être.
A quoi servent ces lignes? A donner une image de Françoise Hardy dans sa jeunesse. A donner une image des années 60 en général. A montrer que Françoise Hardy était plus populaire dans les années 60 qu’aujourd’hui. A montrer que l’adolescence a toujours été une période de mal-être.«De tout temps, … vie quotidienne?» (lignes 11-14)
41p
Que peut-on conclure de la réaction de Françoise Hardy?
Elle a longtemps souffert de ne pas avoir été belle lors de sa jeunesse.
Elle a suivi l’exemple de certains grands écrivains et compositeurs.
En réalité, elle s’est toujours considérée comme quelqu’un de plutôt gai.
Un sentiment de tristesse a toujours joué un rôle dominant dans sa vie.
Que peut-on conclure de la réaction de Françoise Hardy? Elle a longtemps souffert de ne pas avoir été belle lors de sa jeunesse. Elle a suivi l’exemple de certains grands écrivains et compositeurs. En réalité, elle s’est toujours considérée comme quelqu’un de plutôt gai. Un sentiment de tristesse a toujours joué un rôle dominant dans sa vie.«Déjà toute … l’amour inaccessible.» (lignes 36-39)
51p
Par quel(s) mot(s) cette phrase aurait-elle pu commencer?
C’est pourquoi,
D’autant plus que,
Malgré cela,
Pourtant,
Par quel(s) mot(s) cette phrase aurait-elle pu commencer? C’est pourquoi, D’autant plus que, Malgré cela, Pourtant,«Il suffit … s’en rendre compte.» (lignes 52-53)
61p
Wat maken de songteksten van rappers duidelijk volgens Françoise Hardy?
Wat maken de songteksten van rappers duidelijk volgens Françoise Hardy?«Force est … des petits-enfants.» (lignes 57-66)
71p
Quelle attitude ressort de ces mots de Françoise Hardy?
De la résignation.
De la révolte.
De l’espoir.
De l’indifférence.
Quelle attitude ressort de ces mots de Françoise Hardy? De la résignation. De la révolte. De l’espoir. De l’indifférence.opgave 3Tekst 3 Mœurs: le laboratoire hollandais
«déclare très ému l’un des mariés» (ligne 10)
81p
Pourquoi Henk Krol est-il ému?
Aucun enfant n’a assisté à son mariage.
Beaucoup de gens célèbres ont assisté à son mariage.
Il a épousé enfin celui qu’il aime tant.
Pourquoi Henk Krol est-il ému? Aucun enfant n’a assisté à son mariage. Beaucoup de gens célèbres ont assisté à son mariage. Il a épousé enfin celui qu’il aime tant.92p
Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of deze juist is of onjuist volgens de 2e
Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of deze juist is of onjuist volgens de 2ealinea.
1 Een samenlevingscontract staat homosexuelen toe om kinderen te adopteren.
2 Het homohuwelijk heeft een breed draagvlak binnen de Nederlandse samenleving.
3 Het homohuwelijk in Nederland is een primeur voor de rest van de wereld.
4 Het huwelijk wordt in Nederland steeds meer beschouwd als een achterhaald fenomeen.
Noteer het nummer van elke bewering gevolgd door ‘juist’ of ‘onjuist’.
«Exemplaire ouverture d’esprit ou excès dangereux?» (lignes 32-33)
101p
Qu’en pense l’auteur, d’après ce qu’on peut lire au 3e alinéa?
Il s’agit d’un excès dangereux.
Il s’agit d’une exemplaire ouverture d’esprit.
On ne peut pas le savoir, car il ne se prononce pas explicitement.
Qu’en pense l’auteur, d’après ce qu’on peut lire au 3e alinéa? Il s’agit d’un excès dangereux. Il s’agit d’une exemplaire ouverture d’esprit. On ne peut pas le savoir, car il ne se prononce pas explicitement.«l’exception hollandaise» (regel 34)
111p
Waarin vormt de Nederlandse overheid ten aanzien van zaken als drugs en euthanasie een
Waarin vormt de Nederlandse overheid ten aanzien van zaken als drugs en euthanasie eenuitzondering volgens alinea 3?
«Toutes ces … de religion» (regels 51-54)
121p
Waarom vindt de schrijver dit zo verbazingwekkend?
Waarom vindt de schrijver dit zo verbazingwekkend?«Les philosophes … les livres.» (lignes 72-75)
131p
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à celle qui précède?
Elle l’affaiblit.
Elle l’explique.
Elle l’illustre.
Elle s’y oppose.
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à celle qui précède? Elle l’affaiblit. Elle l’explique. Elle l’illustre. Elle s’y oppose.«Ce n’est … septembre 1999.» (lignes 82-85)
141p
Quel est le ton de cette remarque?
Approbateur.
Fâché.
Inquiet.
Ironique.
Quel est le ton de cette remarque? Approbateur. Fâché. Inquiet. Ironique.opgave 4Tekst 4 Les casseurs en VTT
«La municipalité … la petite reine» (lignes 2-4)
151p
Pourquoi a-t-elle pris cette décision?
combattre le tourisme de masse dans l’île.
mieux protéger la nature dans l’île.
que les cyclistes roulent moins vite dans l’île.
rendre à l’île son calme d’autrefois en chassant les touristes.
Pourquoi a-t-elle pris cette décision?Parce qu’elle veut
combattre le tourisme de masse dans l’île. mieux protéger la nature dans l’île. que les cyclistes roulent moins vite dans l’île. rendre à l’île son calme d’autrefois en chassant les touristes.«cette campagne de sensibilisation» (regels 30-31)
161p
Citeer de eerste twee en de laatste twee woorden van het tekstgedeelte waaruit blijkt aan
Citeer de eerste twee en de laatste twee woorden van het tekstgedeelte waaruit blijkt aanwelke gedragsregels fietsers zich voortaan moeten houden.
opgave 5Tekst 5 A chacun son expo
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
171p
acceptable
agréable
nécessaire
possible
acceptable agréable nécessaire possible181p
accessible à
compréhensible pour
indispensable à
payable pour
accessible à compréhensible pour indispensable à payable pour191p
convaincante
inégale
limitée
prévisible
convaincante inégale limitée prévisible201p
un catalogue éducatif
une exposition temporaire
un jardin sauvage
un parcours interactif
un catalogue éducatif une exposition temporaire un jardin sauvage un parcours interactif211p
amateurs
artistes
musées réels
sites des artistes
amateurs artistes musées réels sites des artistes221p
achever
analyser
commander
embellir
achever analyser commander embellir231p
avantages
déceptions
défauts
nouveautés
avantages déceptions défauts nouveautésopgave 6Tekst 6 Pas d’amélioration pour les mal-logés
«A Paris, … logements misérables.» (lignes 1-10)
241p
A quoi servent ces lignes?
A énumérer les principaux problèmes auxquels le gouvernement français se voit confronté.
A évoquer la situation lamentable dans laquelle vivent beaucoup de gens défavorisés en
A expliquer pourquoi tant de personnes pauvres vivent dans des conditions aussi
A quoi servent ces lignes? A énumérer les principaux problèmes auxquels le gouvernement français se voit confronté. A évoquer la situation lamentable dans laquelle vivent beaucoup de gens défavorisés enFrance.
A expliquer pourquoi tant de personnes pauvres vivent dans des conditions aussimisérables.
«Ça se passe … la fondation.» (regels 11-19)
251p
Van welke tegenstrijdigheid is sprake in deze regels?
Van welke tegenstrijdigheid is sprake in deze regels?«Sur le papier, … la réglementation.» (regels 20-33)
262p
Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of deze juist is of onjuist.
Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of deze juist is of onjuist.1 Bouwondernemers krijgen zoveel opdrachten, dat de sociale woningbouw er bij in schiet.
2 Bouwondernemingen vragen te hoge prijzen voor de sociale woningbouw.
3 De huurprijzen van de sociale woningbouw liggen ver boven de vastgestelde norm.
4 Woningbouwverenigingen houden te weinig rekening met mensen met lage inkomens.
Noteer het nummer van elke bewering gevolgd door ‘juist’ of ‘onjuist’.
opgave 7Tekst 7 Le Grand-Nord interactif
271p
Quelle fut la première motivation des Inuits quand ils ont adopté le Web, d’après le premier
Attirer l'attention des autorités canadiennes sur leur retard économique.
Mieux être au courant d’une météo imprévisible.
Rester plus facilement en contact avec leur famille.
Sauver la culture de leurs ancêtres.
S'habituer aux possibilités des techniques modernes.
Quelle fut la première motivation des Inuits quand ils ont adopté le Web, d’après le premieralinéa?
Attirer l'attention des autorités canadiennes sur leur retard économique. Mieux être au courant d’une météo imprévisible. Rester plus facilement en contact avec leur famille. Sauver la culture de leurs ancêtres. S'habituer aux possibilités des techniques modernes.281p
Que peut-on dire sur l’attitude de l’Inuit face à «la banquise» (ligne 22)?
ambivalente.
indifférente.
négative.
positive.
Que peut-on dire sur l’attitude de l’Inuit face à «la banquise» (ligne 22)?Son attitude est
ambivalente. indifférente. négative. positive.«Et ni le Net,... de l'humanité.» (lignes 30-47)
291p
Que dit-on de l’influence américaine dans ce passage?
Elle détourne l'Inuit de ses occupations traditionnelles.
Elle encourage l'Inuit à se développer sur le plan artistique.
Elle incite l’Inuit à prendre conscience des risques d’une chasse incontrôlée.
Elle incite l’Inuit à produire de plus en plus pour le secteur touristique.
Que dit-on de l’influence américaine dans ce passage? Elle détourne l'Inuit de ses occupations traditionnelles. Elle encourage l'Inuit à se développer sur le plan artistique. Elle incite l’Inuit à prendre conscience des risques d’une chasse incontrôlée. Elle incite l’Inuit à produire de plus en plus pour le secteur touristique.«Heureusement, le … mille ans.» (lignes 48-50)
301p
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à la phrase précédente?
Elle l’affaiblit.
Elle l’explique.
Elle l’illustre.
Elle la renforce.
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à la phrase précédente? Elle l’affaiblit. Elle l’explique. Elle l’illustre. Elle la renforce.«C’est ainsi … du monde.» (regels 58-59)
311p
Met welke twee aspecten van de cultuur van de «Inuits» kun je via het Net kennismaken?
Met welke twee aspecten van de cultuur van de «Inuits» kun je via het Net kennismaken?«Et tant pis … l’éternité.» (lignes 60-72)
321p
Que peut-on conclure de ce passage?
L’Inuit comprend que sa langue n'a plus de raison d'être.
L’Inuit a réussi à imposer sa culture à d'autres peuples.
L’Inuit a toujours su s'adapter à d'autres cultures sans perdre pour autant la sienne.
L’Inuit s'est toujours montré indifférent vis-à-vis des cultures avoisinantes.
Que peut-on conclure de ce passage? L’Inuit comprend que sa langue n'a plus de raison d'être. L’Inuit a réussi à imposer sa culture à d'autres peuples. L’Inuit a toujours su s'adapter à d'autres cultures sans perdre pour autant la sienne. L’Inuit s'est toujours montré indifférent vis-à-vis des cultures avoisinantes.opgave 8Tekst 8 Les Français prennent langue
331p
Quelle est la «Bonne nouvelle» (ligne 13)?
actuellement, on maîtrise mieux les langues étrangères qu'il y a quelques années.
depuis plusieurs années, les ordinateurs ont fait leur entrée dans les écoles.
les hauts fonctionnaires sont convaincus de l'intérêt d'une bonne connaissance de l'anglais.
l'ordinateur a contribué au progrès de la connaissance de l’anglais.
Quelle est la «Bonne nouvelle» (ligne 13)?En France,
actuellement, on maîtrise mieux les langues étrangères qu'il y a quelques années. depuis plusieurs années, les ordinateurs ont fait leur entrée dans les écoles. les hauts fonctionnaires sont convaincus de l'intérêt d'une bonne connaissance de l'anglais. l'ordinateur a contribué au progrès de la connaissance de l’anglais.341p
Que peut-on conclure du 2e alinéa?
La France est en retard dans sa connaissance des langues étrangères par rapport à certains
Les Français ont tendance à se surestimer sur le plan linguistique.
Les résultats de l’enquête de l’Insee et ceux du baromètre de l’Union européenne sont
Que peut-on conclure du 2e alinéa? La France est en retard dans sa connaissance des langues étrangères par rapport à certainspays européens.
Les Français ont tendance à se surestimer sur le plan linguistique. Les résultats de l’enquête de l’Insee et ceux du baromètre de l’Union européenne sontcontradictoires.
«Les anciennes … particulière» (lignes 34-38)
351p
Par quel(s) mot(s) aurait-on pu commencer cette phrase?
Ainsi,
Car
En plus,
Par contre,
Par quel(s) mot(s) aurait-on pu commencer cette phrase? Ainsi, Car En plus, Par contre,«cela veut … siècle dernier» (regels 44-48)
361p
Hoe verklaarden deze deskundigen hun stellingname?
Hoe verklaarden deze deskundigen hun stellingname?«Ils préfèrent … se tromper.» (lignes 58-59)
371p
Comment l’auteur explique-t-elle cette attitude de la part des Français?
De par leur formation, les Français ont une peur obsessive de commettre une erreur sur le
En général, on est très critique à l'égard des Français qui essaient de parler une langue
Les Français sont peu sensibles aux charmes d’autres langues que la leur.
Comment l’auteur explique-t-elle cette attitude de la part des Français? De par leur formation, les Français ont une peur obsessive de commettre une erreur sur leplan linguistique.
En général, on est très critique à l'égard des Français qui essaient de parler une langueétrangère.
Les Français sont peu sensibles aux charmes d’autres langues que la leur.«Enfin, … dans le texte.» (lignes 60-67)
381p
Quel sentiment exprime l’auteur dans ce passage?
De l’indifférence.
De l’optimisme.
Du scepticisme.
Quel sentiment exprime l’auteur dans ce passage? De l’indifférence. De l’optimisme. Du scepticisme.opgave 9Tekst 9 Voisins, voisines
391p
Wordt in de tekst ook duidelijk welk doel men nastreeft met de «banquets de voisinage»
Wordt in de tekst ook duidelijk welk doel men nastreeft met de «banquets de voisinage»(ondertitel)?
Zo nee, antwoord ‘nee’. Zo ja, citeer de eerste twee en de laatste twee woorden van het
zinsgedeelte waarop je je antwoord baseert.
«Reste à … les élections municipales?» (lignes 20-22)
401p
L’auteur le dit sur quel ton?
enthousiaste.
légèrement ironique.
neutre.
très étonné.
L’auteur le dit sur quel ton?Sur un ton
enthousiaste. légèrement ironique. neutre. très étonné.Lees bij de volgende vragen steeds eerst de opgave voordat je de bijbehorende tekst
raadpleegt.
opgave 10Tekst 10 Revues
Je bent geïnteresseerd in films en je krijgt deze bespreking van tijdschriften onder ogen.
412p
Welke twee tijdschriften zijn voor jou de moeite waard?
Welke twee tijdschriften zijn voor jou de moeite waard?Vermeld beide titels.
opgave 11Tekst 11 Tous bénévoles pour l’écologie
In deze tekst lees je informatie over werkkampen waarin je je als vrijwilliger nuttig kunt
maken voor het milieu. Je bent 17 jaar en je belangstelling gaat uit naar het redden van
vogels.
421p
Is er een kamp bij dat voor jou geschikt is?
Is er een kamp bij dat voor jou geschikt is?Zo nee, antwoord ‘nee’. Zo ja, noteer de (omlijnde) naam van de streek waar dit kamp zich
bevindt.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
Bij dit examen hoort geen uitwerkbijlage.
11p
D
21p
31p
A
41p
D
51p
A
61p
71p
A
81p
C
92p
101p
C
111p
121p
131p
C
141p
D
151p
B
161p
171p
D
181p
A
191p
B
201p
D
211p
C
221p
B
231p
B
241p
B
251p
262p
271p
C
281p
D
291p
A
301p
A
311p
321p
C
331p
A
341p
A
351p
D
361p
371p
A
381p
C
391p
401p
B
412p
421p
