bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten
op.
opgave 1Tekst 1 Smokey
11p
Ze doet een koptelefoon op.
Ze geeft Smokey veel te eten, zodat hij in slaap valt.
Ze laat Smokey na zijn maaltijd naar buiten gaan.
Ze zet de stofzuiger aan, zodat Smokey ophoudt met spinnen.
Welk middel heeft het baasje van Smokey bedacht tegen het harde gespin
van Smokey?
Ze doet een koptelefoon op. Ze geeft Smokey veel te eten, zodat hij in slaap valt. Ze laat Smokey na zijn maaltijd naar buiten gaan. Ze zet de stofzuiger aan, zodat Smokey ophoudt met spinnen.opgave 2Tekst 2 CARTA AL PSICÓLOGO DE LA REVISTA MÍA: BERNABÉ TIERNO
21p
Zij hebben veel kritiek op haar.
Zij hebben weinig vertrouwen in haar.
Zij vinden dat ze te weinig thuis is.
Zij willen dat ze beter haar best doet op school.
Welk probleem met betrekking tot haar ouders legt Alejandra voor aan
Bernabé Tierno?
Zij hebben veel kritiek op haar. Zij hebben weinig vertrouwen in haar. Zij vinden dat ze te weinig thuis is. Zij willen dat ze beter haar best doet op school.31p
begrip opbrengen voor het standpunt van haar ouders
haar ouders vragen waarom zij haar zo behandelen
meer vertrouwen in zichzelf hebben
met haar ouders naar een psycholoog gaan voor een gesprek
Wat moet Alejandra doen volgens Bernabé Tierno?
begrip opbrengen voor het standpunt van haar ouders haar ouders vragen waarom zij haar zo behandelen meer vertrouwen in zichzelf hebben met haar ouders naar een psycholoog gaan voor een gesprekopgave 3Tekst 3
41p
practicar mucho
ser creativo
ser un buen cocinero
usar buenos ingredientes
Lee el párrafo 1.
¿Cuál es el secreto para hacer una buena tortilla de patatas?
practicar mucho ser creativo ser un buen cocinero usar buenos ingredientes52p
Geef van elk van de volgende voorwaarden aan of deze wel of niet
Lees de alinea’s 2 en 3.
Om een goede tortilla de patatas te maken moet aan een aantal
voorwaarden worden voldaan.
Geef van elk van de volgende voorwaarden aan of deze wel of nietwordt genoemd in alinea 2 en 3.
1 het soort olie dat gebruikt wordt bij het maken van een tortilla
2 het aantal minuten dat een tortilla op het vuur moet staan
3 de hoeveelheid eieren die in een tortilla gaat
4 het formaat uien dat gebruikt moet worden
61p
El arte de la tortilla de patatas
El mejor plato de la cocina española
El plato favorito de los famosos cocineros
El plato más sano en 20 minutos
¿Qué título podemos ponerle al texto?
El arte de la tortilla de patatas El mejor plato de la cocina española El plato favorito de los famosos cocineros El plato más sano en 20 minutosopgave 4Tekst 4 El paseador de perros
71p
a qué se dedica
por qué le gusta su trabajo
qué tipo de perros prefiere
Lee la introducción.
¿Qué sabemos de Matías Gómez?
a qué se dedica por qué le gusta su trabajo qué tipo de perros prefiere81p
a qué órdenes tienen que obedecer los perros
cómo su hobby se convirtió en su trabajo
dónde aprendió a entrenar perros
qué hizo para atraer a más clientes
¿Qué cuenta el párrafo 1 sobre el trabajo de Matías?
a qué órdenes tienen que obedecer los perros cómo su hobby se convirtió en su trabajo dónde aprendió a entrenar perros qué hizo para atraer a más clientes92p
Geef van elk van de vragen aan of er in alinea 2 wel of niet een antwoord
op wordt gegeven.
1 Op welke manier laat Matías de honden uit?
2 Hoe vaak per dag laat Matías de honden uit?
3 Waar let Matías op als hij de honden uitlaat?
4 Wordt Matías geholpen bij het africhten van de honden?
101p
aísla al perro del resto del grupo
confronta a un perro con lo que teme
forma grupos de perros con los mismos problemas
le muestra al perro quién manda
Lee el párrafo 3.
¿Cómo consigue Matías quitarle el miedo a un perro?
aísla al perro del resto del grupo confronta a un perro con lo que teme forma grupos de perros con los mismos problemas le muestra al perro quién manda111p
Wat kun je vinden op de Facebookpagina van Matías?
Lees alinea 4.
Wat kun je vinden op de Facebookpagina van Matías?Schrijf twee dingen op.
121p
La mayoría de los clientes de Matías prefiere dejar su perro en una
Matías no tiene una guardería de perros porque no le gusta cuidar
Matías tiene planes para abrir una guardería de perros.
No a todos los clientes de Matías les gusta dejar su perro en una
¿Por qué el texto menciona “una guardería de perros” (líneas 24-25)?
La mayoría de los clientes de Matías prefiere dejar su perro en unaguardería de perros.
Matías no tiene una guardería de perros porque no le gusta cuidarperros día y noche.
Matías tiene planes para abrir una guardería de perros. No a todos los clientes de Matías les gusta dejar su perro en unaguardería de perros.
opgave 5Tekst 5 Alfabetización en Perú
131p
ganaban menos dinero que sus maridos.
habían suspendido los exámenes de leer y escribir.
no podían encontrar trabajo.
no sabían leer ni escribir.
Lee el párrafo 1.
¿Por qué Fermina, Hilda y Gloria “pensaban que eran unas tontas”
(líneas 5-6)?
Porque
ganaban menos dinero que sus maridos. habían suspendido los exámenes de leer y escribir. no podían encontrar trabajo. no sabían leer ni escribir.142p
Geef van elk van de volgende doelstellingen aan of deze wel of niet
Lees alinea 2.
Manos Unidas leidt projecten met verschillende doelstellingen.
Geef van elk van de volgende doelstellingen aan of deze wel of nietwordt genoemd in alinea 2.
1 verbeteren van leefomstandigheden van vrouwen
2 aanleggen van waterputten
3 scheppen van banen voor werkloze mannen
4 onderwijs voor kinderen
151p
ha encontrado un trabajo en una escuela.
puede ayudar a los niños a hacer los deberes.
se ha apuntado como voluntaria en varios colegios.
¿Qué explica Fermina en el párrafo 3?
Gracias al Círculo de Alfabetización
ha encontrado un trabajo en una escuela. puede ayudar a los niños a hacer los deberes. se ha apuntado como voluntaria en varios colegios.161p
ha montado su propio negocio.
lleva la administración de su casa.
se siente más segura en su vida laboral.
va al colegio para aprender a negociar.
¿Qué cuenta Hilda en el párrafo 4?
Desde que sabe contar
ha montado su propio negocio. lleva la administración de su casa. se siente más segura en su vida laboral. va al colegio para aprender a negociar.171p
arrogancia
esperanza
gratitud
inseguridad
¿Qué expresa Gloria en el párrafo 5?
arrogancia esperanza gratitud inseguridadopgave 6Tekst 6 Policía sin papel higiénico: solo la punta del iceberg
181p
En las comisarías de Valencia trabajan más agentes que antes.
Se distribuye menos papel que antes en las comisarías de Valencia.
Se ha repartido mal el papel entre las comisarías de Valencia.
Lee el párrafo 1.
¿Por qué falta papel higiénico en las comisarías de Valencia?
En las comisarías de Valencia trabajan más agentes que antes. Se distribuye menos papel que antes en las comisarías de Valencia. Se ha repartido mal el papel entre las comisarías de Valencia.191p
Schrijf één oplossing op.
Volgens alinea 1 hebben politieagenten oplossingen bedacht voor het
tekort aan wc-papier.
Schrijf één oplossing op.201p
En las comisarías se malgasta el poco dinero que hay.
La cuestión del papel higiénico se va a solucionar pronto.
Las comisarías han comprado uniformes en vez de papel higiénico.
Los agentes de policía últimamente se quejan de todo.
Lee el párrafo 2.
¿Qué “cuenta” (línea 11) el agente Jesús Santos?
En las comisarías se malgasta el poco dinero que hay. La cuestión del papel higiénico se va a solucionar pronto. Las comisarías han comprado uniformes en vez de papel higiénico. Los agentes de policía últimamente se quejan de todo.211p
de la falta de ropa apropiada
de la mala calidad de los materiales de protección
de las nuevas instrucciones para los agentes
de las quejas que han presentado los agentes
¿De qué da ejemplos José Santos en el párrafo 3?
de la falta de ropa apropiada de la mala calidad de los materiales de protección de las nuevas instrucciones para los agentes de las quejas que han presentado los agentes222p
Geef van elk van de volgende uitspraken aan of Jesús Santos deze
Lees alinea 4.
Geef van elk van de volgende uitspraken aan of Jesús Santos dezeuitspraak wel of niet doet.
1 Op het politiebureau van Benicalap is overal airco.
2 Op het politiebureau Benimaclet waren alleen herentoiletten.
3 Na klachten zijn de toiletten op het politiebureau Benimaclet
aangepast.
opgave 7Tekst 7 Entrenador en problemas por hablar español
231p
Por quién o quiénes “fue expulsado” (línea 2) el entrenador Rubén
por algunos jugadores
por dos árbitros
por el Optimist Club
por la liga juvenil
Lee el párrafo 1.
Por quién o quiénes “fue expulsado” (línea 2) el entrenador RubénAlbarracín?
por algunos jugadores por dos árbitros por el Optimist Club por la liga juvenil241p
qué Albarracín “se dirige en español a sus jugadores”
Albarracín habla mejor español que inglés.
a Albarracín le gusta demostrar sus conocimientos del español.
muchos jugadores de Albarracín son hispanohablantes.
qué Albarracín “se dirige en español a sus jugadores”(líneas 10-11)?
Porque
Albarracín habla mejor español que inglés. a Albarracín le gusta demostrar sus conocimientos del español. muchos jugadores de Albarracín son hispanohablantes.251p
Qué dice Carlos Pérez sobre una regla que prohíbe hablar español?
Es muy reciente.
No existe.
No ha dado problemas hasta ahora.
Ya existe desde hace mucho tiempo.
Lee el párrafo 2.
Qué dice Carlos Pérez sobre una regla que prohíbe hablar español? Es muy reciente. No existe. No ha dado problemas hasta ahora. Ya existe desde hace mucho tiempo.opgave 8Tekst 8 A la Asociación de Profesores de Español en Holanda
261p
Zij wil een uitwisseling organiseren om de leerlingen van haar school
Zij wil ervaringen uitwisselen met een tweetalige school in Nederland.
Zij zoekt een docent Engels voor de leerlingen van haar school.
Zij zoekt gastgezinnen voor een uitwisseling met een middelbare
Lees de tekst.
Waarom heeft Ángela Carrera de “Asociación de Profesores de Español
en Holanda” geschreven?
Zij wil een uitwisseling organiseren om de leerlingen van haar schoolte laten oefenen met Engels.
Zij wil ervaringen uitwisselen met een tweetalige school in Nederland. Zij zoekt een docent Engels voor de leerlingen van haar school. Zij zoekt gastgezinnen voor een uitwisseling met een middelbareschool in Engeland.
opgave 9Tekst 9 El inmenso banquete de la ballena1)
271p
las olas se hicieron más altas.
mejoró el tiempo.
salieron del puerto de Tenerife.
vieron muchos peces juntos.
Lee el párrafo 1.
¿Cuándo supieron Eduardo Acevedo y sus compañeros que les había
cambiado la “suerte” (línea 5)?
Cuando
las olas se hicieron más altas. mejoró el tiempo. salieron del puerto de Tenerife. vieron muchos peces juntos.281p
Es peligroso hacer una foto de una ballena que está comiendo.
La mayoría de las ballenas vive en grupos de tres.
Las sardinas son la comida favorita de las ballenas.
¿Qué se sabe por las líneas 12-15 (“Para … comían.”)?
Es peligroso hacer una foto de una ballena que está comiendo. La mayoría de las ballenas vive en grupos de tres. Las sardinas son la comida favorita de las ballenas.291p
Eduardo asustó a la ballena.
Eduardo salió del agua cuando vio la ballena.
La ballena cambió de dirección.
La ballena no vio a Eduardo.
Lee el párrafo 2.
¿Cómo “se salvó” (línea 20) Eduardo?
Eduardo asustó a la ballena. Eduardo salió del agua cuando vio la ballena. La ballena cambió de dirección. La ballena no vio a Eduardo.301p
que es imposible acercarse a ballenas que están comiendo
que las ballenas además de ser rápidas, tienen una boca enorme
que las ballenas comen sardinas y a veces comen delfines
que los delfines se mueven más rápido que las ballenas
Lee el párrafo 3.
¿Qué sabe Eduardo ahora que antes no sabía?
que es imposible acercarse a ballenas que están comiendo que las ballenas además de ser rápidas, tienen una boca enorme que las ballenas comen sardinas y a veces comen delfines que los delfines se mueven más rápido que las ballenas311p
No se ven las ballenas en las fotos.
Son un gran éxito porque son imágenes poco comunes.
Ya hay muchas fotos como estas.
¿Qué sabemos de las “fotos” (línea 33) que hizo Eduardo por la última
frase del texto?
No se ven las ballenas en las fotos. Son un gran éxito porque son imágenes poco comunes. Ya hay muchas fotos como estas.opgave 10Tekst 10 Xuso Jones en las redes sociales
321p
Cuál es su actitud en la vida.
Por qué su nombre artístico es Xuso Jones.
Qué medio usa para darse a conocer.
Qué piensa hacer después de terminar sus estudios.
¿Qué información sobre Xuso Jones no se da en el párrafo 1?
Cuál es su actitud en la vida. Por qué su nombre artístico es Xuso Jones. Qué medio usa para darse a conocer. Qué piensa hacer después de terminar sus estudios.331p
por sus conciertos en su ciudad natal
por un anuncio que hizo para una pizzería
por un vídeo grabado en un restaurante
por una canción que subió a la Red
Lee el párrafo 2.
¿Cómo “Se hizo famoso” (línea 11) Xuso Jones?
por sus conciertos en su ciudad natal por un anuncio que hizo para una pizzería por un vídeo grabado en un restaurante por una canción que subió a la Red341p
Le sorprende la cantidad de seguidores que tiene.
Mantiene contacto con todos sus seguidores.
Pide a sus seguidores escuchar sus vídeos en Youtube.
Se preocupa porque no tiene muchos seguidores.
Lee el párrafo 3.
¿Qué se cuenta sobre Xuso Jones y las redes sociales?
Le sorprende la cantidad de seguidores que tiene. Mantiene contacto con todos sus seguidores. Pide a sus seguidores escuchar sus vídeos en Youtube. Se preocupa porque no tiene muchos seguidores.351p
en casa puede poner las canciones que él prefiere.
en una discoteca la gente lo reconoce.
se alegra de estar en casa después de haber viajado.
sus amigos prefieren las fiestas en casa.
Lee el párrafo 4.
¿Por qué “a Xuso Jones no le gusta nada ir a la discoteca”
(líneas 24-25)?
Porque
en casa puede poner las canciones que él prefiere. en una discoteca la gente lo reconoce. se alegra de estar en casa después de haber viajado. sus amigos prefieren las fiestas en casa.opgave 11Tekst 11 Cosmorama Consultorio
361p
hij het al vaak heeft uitgemaakt.
hij vaak ruzie maakt.
hij weinig tijd vrijmaakt voor haar.
Welk probleem legt Maruca voor aan Paco Palacios?
Zij twijfelt aan de relatie met haar vriend omdat
hij het al vaak heeft uitgemaakt. hij vaak ruzie maakt. hij weinig tijd vrijmaakt voor haar.372p
Geef van elk van de volgende beweringen aan of deze bewering wel of
niet in het antwoord van Paco Palacios voorkomt.
1 Je vriend vindt het spannend om je aan het lijntje te houden.
2 Het is belangrijk dat jullie ieder een eigen leven leiden.
3 Zolang jij je vriend terugneemt, zal hij hetzelfde gedrag blijven
vertonen.
4 Je vriend moet goed weten dat je zijn gedrag niet langer accepteert.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.
opgave 12Tekst 12 PROMOCIONES Consigue gratis la bufanda exclusiva de los Madridistas
381p
de sjaal vóór een bepaalde datum bestellen bij Real Madrid
een vriend(in) overhalen om lid te worden
vóór de zomer de contributie voor het volgende voetbalseizoen
Hoe kan een lid van de fanclub van Real Madrid aan een gratis sjaal van
deze club komen?
de sjaal vóór een bepaalde datum bestellen bij Real Madrid een vriend(in) overhalen om lid te worden vóór de zomer de contributie voor het volgende voetbalseizoenbetalen
opgave 13Tekst 13 CONCURSO de FOTOGRAFÍA DIGITAL
391p
Waarop beoordeelt de jury de foto’s die je instuurt voor de wedstrijd van
La Casa del Español? Noem twee aspecten.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
De bijlage met informatie bij dit examen, zoals hij gedrukt is.
vraag 1
vraag 2
vraag 3
vraag 4
vraag 5
vraag 6
vraag 7
vraag 8
vraag 9
vraag 10
vraag 11
vraag 12
vraag 13
vraag 14
vraag 15
vraag 16
vraag 17
vraag 18
vraag 19
vraag 20
vraag 21
vraag 22
vraag 23
vraag 24
vraag 25
vraag 26
vraag 27
vraag 28
vraag 29
vraag 30
vraag 31
vraag 32
vraag 33
vraag 34
vraag 35
vraag 36
vraag 37
vraag 38
vraag 39
11p
B
21p
B
31p
D
41p
D
52p
61p
A
71p
A
81p
B
92p
101p
B
111p
121p
D
131p
D
142p
151p
B
161p
C
171p
C
181p
B
191p
201p
A
211p
A
222p
231p
B
241p
C
251p
B
261p
A
271p
D
281p
C
291p
C
301p
B
311p
B
321p
B
331p
D
341p
B
351p
A
361p
A
372p
381p
B
391p
