bij dit examen
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Duits antwoordt, levert dat 0 punten op.
opgave 1Tekst 1 Das Ei oder das Huhn
11pWaarover gaat deze tekst?
A Over de vraag waarom er zoveel eieren ingevoerd worden.
B Over de vraag wat de informatie op het ei over dat ei zegt.
C Over de vraag wat er het eerst was: de kip of het ei.
Das Ei oder das Huhn
Keine Ahnung, wer zuerst da war. Aber woher das Huhn kommt,
verrät das Ei!
Bald beginnt die Adventszeit, und weil Ihnen beim Backen eine Menge
Eier begegnen werden, verraten wir Ihnen, was die Eier über das Huhn
verraten. Das bedeutet der Code auf dem Ei:
Die Ziffer, die den Code einleitet, gibt Auskunft darüber, wie das Huhn gehalten
wird:
0 Das Ei ist ökologisch erzeugt worden.
1 Das Ei stammt aus Freilandhaltung.
2 Haltungssystem Bodenhaltung.
3 Das Erzeugerhuhn lebt im Käfig.
Das Länderkennzeichen besagt, aus welchem Land Ihr
Ei herkommt. Beispielsweise steht dort:
DE > Deutschland
NL > Niederlande
FR > Frankreich
Mit der Betriebsnummer können Sie Ihr Ei bis in den Legehennenstall
zurückverfolgen. Geben Sie dazu einfach die Nummer auf dem Ei unter
www.was-steht-auf-dem-ei.de ein und Sie erhalten die exakte Auskunft über den
Stall, in dem Ihr Geberhuhn lebt.
opgave 2Tekst 2
22puitwerkbijlageGeef van elk van de onderstaande beweringen over zonnebrillen aan of deze
wel of niet overeenkomt met de tekst.
Kruis aan ‘wel’ of ‘niet’ in de uitwerkbijlage.
1 Koop een bril met zo donker mogelijke glazen.
2 Houd er bij de koop rekening mee waarom je de bril draagt.
3 Zorg ervoor, dat de glazen de ogen goed afdekken.
4 Met spiegelende glazen kun je kleuren niet goed zien.

Vorsicht vor UV-Strahlen: Haben Sie die richtige Sonnenbrille? Ob klassisch, bunt oder in XXL — Sonnenbrillen gehören zum Sommer wie Schokoladeneis. Doch: Augen auf beim Brillenkauf! Achten Sie bei dunklen Gläsern auf einen ausreichen- den UV-Schutz. Die aggressiven UV- Strahlen können sonst ungeschützt in die Augen eindringen und sie verletzen. Denken Sie vor dem Kauf auch über den Zweck der Brille nach. Gläser worin man sich spiegeln kann (z.B. fürs Gebirge) sind für den Straßenverkehr ungeeignet. Es wird zu viel Licht herausgefiltert und die Lichter und Farben der Ampel werden nicht mehr richtig erkannt.
opgave 3Tekst 3 Dreizehn Tage unter Wasser
Dreizehn Tage unter Wasser
Ein australischer Wissenschaftler wagte ein verrücktes Experiment.
Dreizehn Tage lang lebte er ununterbrochen in einem See und surfte dabei
im Internet.
(1) Der Meeresbiologe Lloyd Godson ist
wohl ein großer Jules Verne Fan. Denn
dieser weltberühmte Schriftsteller träumte
in seinem Roman „20 000 Meilen unter
dem Meer“ schon im 19. Jahrhundert
davon, dass eines Tages Menschen unter
Wasser leben können. Davon war Godson
auch überzeugt und wollte es mit einem
verrückten Experiment beweisen.
(2) Der 29 Jahre alte Mann wollte zeigen, dass Menschen auch unter Wasser
lange Zeit leben können. Am 5. April tauchte Godson daher in einem
australischen See ab. Dreizehn Tage lang lebte er in einem drei Meter langen
Metallkäfig. Atemluft bekam er von Algen. Sie produzieren aus Kohlendioxid
Sauerstoff. Man nennt das auch Photosynthese. Viele Algenarten kann man
auch essen. Doch das gefiel dem Australier nicht. Daher ließ er sich Getränke
und Essen unter Wasser heranschaffen.
(3) Damit ihm nicht langweilig wurde, saß er viel am Computer, surfte im Internet
oder chattete. Klar, dass man das nicht mit einem normalen PC machen kann.
Godson hatte dafür einen speziellen wasserdichten Computer. Den Strom dafür
erzeugte er mit einem Stromerzeuger mit Pedal-Antrieb. Am Mittwoch tauchte er
nach dreizehn Tagen unter Wasser glücklich wieder auf. Er hat sich seinen
Lebenstraum erfüllt, sagte er zu den wartenden Journalisten.
31pWat blijkt uit alinea 1 over Godson?
A Hij heeft een boek over het leven in zee geschreven.
B Hij heeft een fantasie in de praktijk gebracht.
C Hij heeft een historisch onderzoek gedaan.
41pOp welke van de volgende vragen geeft alinea 2 antwoord?
A Hoe Godson zo lang onder water kon blijven.
B Wat Godson onder water allemaal ontdekte.
C Welke problemen Godson had bij zijn experiment.
51pHoe kwam Godson onder water aan eten? (alinea 2)
A Hij had een voorraad eten meegenomen.
B Hij kreeg eten bezorgd van boven water.
C Hij leefde van waterplanten.
61pHoe had Godson de stroomvoorziening van zijn computer geregeld? (alinea 3)
Hij maakte gebruik van
A een aparte aansluiting op het elektriciteitsnet.
B een bijzonder grote accu.
C spierkracht.
D waterkracht.
opgave 4Tekst 4 Arme Kinder gibt es auch in Deutschland.

Arme Kinder gibt es auch in Deutschland. Doch was bedeutet das eigentlich? (1) „Kinder armer Eltern können oft nicht mit auf Schulausflüge oder Klassenfahrten fahren, weil sie dafür kein Geld haben. Meistens sagen sie das dann aber nicht so offen, sondern melden sich krank oder schieben einen anderen Grund vor“, sagt Beata Hoffmann vom Kinderschutzbund in Hannover. Dabei gibt es aber oft Hilfen für arme Kinder. Doch danach zu fragen, ist vielen Eltern und den Kindern peinlich. wirkt sich das auch manchmal auf die (2) „Arme Kinder gehen häufig nicht in Fußball- oder Schwimmvereine, weil das den Eltern zu teuer ist“, erzählt die Kinderschutzexpertin. Die Jungen und Mädchen fühlen sich dadurch oft vom Spaß der anderen ausgeschlossen. Für Kino oder Eisessen-Gehen fehlt das Geld ebenfalls. Manche Kinder ziehen sich dann ganz von ihren Klassenkameraden zurück. „Dabei helfen viele Sportvereine Kindern und verlangen weniger Geld oder gar keins.“ man in der Schule immer gut aufpassen (3) „An der Kleidung merkt man nicht im- mer, ob eine Familie arm ist. Viele Eltern kaufen zum Beispiel Levis Jeans auf dem Flohmarkt. Da sind die Sachen dann viel billiger und sehen trotzdem noch toll und manchmal auch teuer aus.“ noot 1 Nachhilfeunterricht = bijles

opgave 5Tekst 5
121pWat blijkt uit deze tekst over een onderzoek onder horecabazen?
A In ongeveer 30% van de horecabedrijven wordt minder besteed.
B In ongeveer 30% van de horecabedrijven wordt nog steeds gerookt.
C Ongeveer 30% van de horecabedrijven was bereid hieraan mee te werken.

30% der Wirte sind unzufrieden Düsseldorf — Mehr als 30% der Gastronomen in Nordrhein-Westfalen (NRW) klagen nach der Einführung des Rauchverbots über ein Umsatzminus. Nur knapp sechs Prozent der Wirte und Restaurant-Besitzer gaben an, mehr Umsatz erzielt zu haben, berichtete der Hotel- und Gaststättenverband NRW. Dies hat eine Umfrage ergeben, an der sich 590 Betriebe beteiligt hatten.
opgave 6Tekst 6 Selten und ziemlich verfressen
131pWat wordt er over een okapi-kalf in de dierentuin van Berlijn gezegd?
A Het kalf is het eerste dat in een Duitse dierentuin is geboren.
B Het kalf kwam veel te vroeg ter wereld.
C Het kalf mag nu voor het eerst naar buiten.
Selten und ziemlich verfressen
Eine echte Rarität1) ist dieses Okapi-
Kälbchen, das vor drei Wochen im Berliner
Zoo geboren wurde und nun erstmals im
Freien zu sehen ist. Okapis sind
Waldgiraffen. Ihre eigentliche Heimat ist die
Demokratische Republik Kongo in Afrika. In
Europa leben nur etwa 50 Tiere in Zoos. Der
kleine Bulle ist erst das dritte Okapi-Kalb in
Berlin überhaupt. Seit seiner Geburt hat er
sein Gewicht von 25 auf 40 Kilogramm
erhöht. Seine Mutter ist die knapp sechs-
jährige Jemina, die einst aus London nach
BerIin kam. Vater ist der vier Jahre alte Bulle
Stomp — er kam aus Stuttgart nach Berlin.
In freier Wildbahn leben nur noch etwa
10 000 Okapis.
noot 1 Rarität = zeldzaamheid
opgave 7Tekst 7 „In unseren Adern fließt Artistenblut!“
„In unseren Adern fließt Artistenblut!“
(2) Ihre Kinder lernen an einer
speziellen Schule für Zirkuskinder,
bekommen die Arbeitsblätter
zugeschickt und müssen sie dann
zurücksenden. Am Ende erwartet sie
ein ganz normaler Abschluss und
damit die Möglichkeit, auch jeden
anderen Beruf zu erlernen. Concita:
„Nie werde ich es meinen Kindern
verbieten, wenn sie später etwas
Alles muss perfekt klappen.
Berufsehre! „Das Zirkustalent wird
einem in die Wiege gelegt. Ich habe
es auch an meine Kinder
weitergegeben.“
Konflikte, das lässt sich nicht
(1) Heute leitet sie ihren eigenen
Zirkus. „Ich war jahrelang auf der Piste
zu Hause. Jetzt kümmere ich mich
eher um das Management, die
Kostüme, Haushalt und was alles
anfällt. Ich habe früher meine Kinder
im Kinderwagen mit hinter die Manege
genommen, gestillt, und
zwischendurch die Ansagen gemacht.
Keine Ahnung, wie ich das geschafft
habe.“ Respekt, wie Concita Moreno
auch heute alles geregelt bekommt:
Sieben Kinder, Haushalt und 365 Tage
Arbeit im Jahr. Dieser Job muss einem
im Blut liegen.
141pWat blijkt er uit de inleiding over Concita Moreno?
A Ze heeft het circusvak van jongs af aan meegekregen.
B Ze kan weinig tijd in de opvoeding van haar kinderen steken.
C Ze ziet elke voorstelling inmiddels als een routineklus.
151p„Keine Ahnung, wie ich das geschafft habe.“ (alinea 1)
Waarover verbaast Concita Moreno zich hier?
A Hoe ze het vak van artieste zo lang heeft kunnen volhouden.
B Hoe ze werk en moederschap heeft kunnen combineren.
C Hoe ze zo’n hoge functie in het bedrijf heeft kunnen bereiken.
161pWat wordt er in alinea 2 gezegd over Concita Moreno en haar kinderen?
A Ze heeft toestemming om haar kinderen zelf thuis les te geven.
B Ze laat haar kinderen vrij in hun keuzes voor de toekomst.
C Ze vindt het beter als haar kinderen later een ander vak leren.
171pWelke uitspraak over ruzies in het gezin Moreno is waar? (alinea 3)
A Ruzies hebben het gezin dichter bij elkaar gebracht.
B Ruzies horen erbij in het gezin, maar zijn van korte duur.
C Ruzies komen zelden voor, ondanks dat het gezin altijd samen is.
opgave 8Tekst 8 Testen mit den Besten
Testen mit den Besten
Der 22-jährige Alex Hofmann ist ganz nah dran am Grand-Prix-Zirkus.
(1) Im Augenblick ist sein Leben ein großes Abenteuer. Bis zum Start der
Motorrad-WM1) ist er ständig unterwegs. „Meine Aufgabe ist es die Reifen für die
Rennen zu testen und weiterzuentwickeln,“sagt er. Der Tagesablauf bei den
Tests ist immer gleich, aber es ist trotzdem immer aufregend. Alex dreht seine
Runden auf der Strecke, bis die Reifen qualmen. „Täglich auf meiner Maschine
mit 220 PS spielen zu können, ist toll“, sagt er. „Dabei bleibt mir allerdings wenig
Freizeit, aber in Malaysia haben meine Mechaniker und ich unser Handicap auf
dem Golfplatz verbessert.“
(2) Alex hat sich seinen Kindertraum erfüllt. Schon als kleiner Junge fuhr er auf
einem Kindermoped. Alex brach im Teenager-Alter seine Ausbildung in seiner
Heimat Bayern ab und folgte seinem damaligen Manager ins Ruhrgebiet. „Ich
wollte unbedingt Profi werden,“wusste er schon damals.
Alex war erst 16. Zunächst musste ihn seine Familie
finanziell unterstützen. Erst als er 1998 Deutscher
Meister wurde und auch den EM2)-Titel bekommen hat,
war es soweit und verdiente er sein eigenes Einkommen.
„Reich wird man in meinem Beruf nur, wenn man an der
Weltspitze fährt.“Alex hat sich durchgekämpft, er ist seit
einigen Jahren ganz nah dran am Grand-Prix-Zirkus.
(3) Nie vergessen wird er seinen ersten Grand-Prix-Zirkus vor acht Jahren.
Damals war er Zuschauer und lernte sein Idol, den Rennfahrer Jean-Michel
Bayle, kennen. Wie der Zufall wollte, trafen sie sich später bei einem Rennen
wieder. Als Bayle sich im Vorjahr verletzte, durfte Alex für ihn beim Rennen
einspringen. Viermal schon konnte Alex als Ersatzfahrer bei den Super-Bikes
starten. An das Rennen auf dem Lausitz-Ring erinnert er sich besonders gern.
„Ich war der einzige deutsche Fahrer. Alle haben mir zugejubelt, ich bekam total
Gänsehaut.“Außerdem bekam Alex auch seine ersten WM-Punkte, Platz 10 in
der Gesamtwertung.
noot 1 WM = Weltmeisterschaft (wereldkampioenschappen)
noot 2 EM = Europameister (Europees kampioen)
182puitwerkbijlageGeef van elk van de volgende beweringen aan of deze wel of niet overeenkomt
met alinea 1.
Kruis aan ‘wel’ of ‘niet’ in de uitwerkbijlage.
1 Door zijn werk is Alex zelden thuis.
2 De werkdagen van Alex zien er vaak hetzelfde uit.
3 Alex sleutelt graag aan motoren.
4 Alex is pas van een blessure hersteld.
191pWaarom verhuisde Alex naar het Ruhrgebied? (alinea 2)
A Hij ging naar een nieuwe school.
B Hij kon daar als beroepscoureur werken.
C Hij wilde bij zijn begeleider blijven.
201pWanneer verdien je volgens Alex pas echt goed met motorsport? (alinea 2)
Schrijf de zin, waarin het antwoord staat, over uit de tekst.
211pHoe is Alex als deelnemer in het „Grand-Prix-Zirkus“terechtgekomen? (alinea 3)
A Hij had zich gekwalificeerd.
B Hij mocht een andere coureur vervangen.
C Hij werd door zijn fanclub aangewezen.
221pWaarvan kreeg Alex kippenvel? (alinea 3)
A Van de aanmoedigingen van de fans.
B Van de ontmoeting met een topcoureur.
C Van het meedoen aan zo’n grote race.
opgave 9Tekst 9 Geschenke umtauschen
231pWat is volgens deze tekst lastig als je een cadeau wilt ruilen?
A Je bent vaak net de bon kwijt van het cadeau dat je wilt ruilen.
B Je krijgt vaak geen geld terug, maar een tegoedbon.
C Je mag uitgepakte cadeaus meestal niet meer ruilen.
D Je moet de gever zeggen, dat je het cadeau niet mooi vindt.
Gab es an Weihnachten nur tolle Geschenke?
Oder hat euch eins davon nicht gefallen? Das ist
nicht schlimm. Ihr könnt es in den Laden
zurückbringen. Weil die Besitzer des Ladens
zufriedene Kunden wollen, die wieder bei ihnen
einkaufen, geben sie fast immer freiwillig das Geld
zurück. Sie wollen aber in der Regel vorher den
Kassenzettel sehen. Um an den Kassenzettel zu
kommen, muss man dem Menschen, von dem
man das Geschenk bekommen hat, sagen, dass
es einem nicht gefällt. Das ist nicht einfach. Man
will dem anderen ja nicht weh tun. Wenn man ihm
das aber freundlich sagt und sich trotzdem für
seine Mühe bedankt, zahlt sich die Ehrlichkeit aus
— und man bekommt ein Geschenk, das einem
wirklich gefällt.
opgave 10Tekst 10 Lecker schlecken
242puitwerkbijlageGeef van elk van de onderstaande beweringen over ijs aan of deze wel of niet
overeenkomt met de tekst.
Kruis aan ‘wel’ of ‘niet’ in de uitwerkbijlage.
1 Als je op de calorieën let, moet je geen ijs eten.
2 Er is ook caloriearm ijs op de markt.
3 IJshoorntjes bevatten het minst calorieën.
4 Perzikijs bevat minder calorieën dan bananenijs.
Lecker schlecken
Mal ehrlich, gibt es etwas Schöneres, als an
einem Sommertag in der Sonne zu sitzen
und genüsslich an einem Eis zu schlecken?
Doch auch wenn sich unsere Seele bei
jedem Sonnenstrahl nach einem leckeren
Eis verzehrt, für die Figur sind diese süßen
Sünden schon fast unverzeihlich. Oder...?
Nein, denn Eis ist nicht gleich Eis!
Verzichten Sie auf sahnige Sorten wie Nuss
und genießen Sie stattdessen Wassereis —
spart 50 Prozent Kalorien! Auch bei Fruchtsorten
gibt es gezuckerte Unterschiede: So ist Pfirsich z.B.
figurfreundlicher als Banane. Wer zum „Eis am Stiel“
greift, bitte sehr — aber entscheiden Sie richtig.
opgave 11Tekst 11 „Endlich wurde mein Traum wahr“

Tanja (29) aus Bayern: „Endlich wurde mein Traum wahr“ Moment zu verpassen, sind meine sechs Freunde und ich schon am Montagabend um 20 Uhr losgefahren, die ganze Nacht durch. Um acht Uhr am nächsten Morgen sind wir endlich angekommen. alles vergessen. Es zählt nur noch eins: Eine gute Zeit mit meinen Freunden verbringen — und vor allem Abrocken! (2) Ich bin in einer Musiker-Familie groß geworden; wir hörten immer viel Rockmusik. Später habe ich dann Heavy Metal entdeckt. Die Musik ist härter und intensiver. Seit zehn Jahren fahre ich jedes Jahr auf das „Bang your Head“ (= schleuder deinen Kopf)- Festival bei uns in Bayern. Aber mein Traum war es immer, mal nach Wacken 1) zu fahren. Das Open-Air- Festival ist einfach legendär, eine Art Mekka für Metal-Fans. Mindestens ein Mal im Leben muss jeder Metalhead da gewesen sein. Metalheads nennen sich die Fans härterer Musik. mich war das das absolut Größte! (3) Dieses Jahr ist mein Traum wahr geworden. Zum ersten Mal lag Wacken in meiner Urlaubszeit. Um keinen noot 1 Wacken = metalfestival in het Duitse dorp Wacken


Waarom wil Tanja heel graag juist naar Wacken? (alinea 2) A Ze leert graag andere liefhebbers van dezelfde muziek kennen. B Ze vindt dat je zo’n beroemd festival een keer moet meemaken. C Ze vindt het leuk een festival in de buitenlucht mee te maken. D Ze wil eens een festival buiten haar eigen regio bezoeken.
opgave 12Tekst 12 Tatort Münchner Hauptbahnhof
Tatort Münchner Hauptbahnhof
Katharina Reich, 24, ist Polizeikommissarin
in der Probezeit und arbeitet gerade im
Ermittlungsdienst1) am Münchner
Hauptbahnhof. Sie erzählt über ihre Arbeit.
(1) Nach dem Abitur beschloss Katharina zur
Bundespolizei zu gehen. Meistens haben die
Menschen unrealistische Vorstellungen von
der Polizei. Nicht alles läuft so wie im Krimi, erklärt sie: „Bei uns fliegt nicht
jeden Tag ein Auto in die Luft oder wir haben eine Schießerei. Ich kann spontan
auch keinen Kollegen nennen, der seine Schusswaffe auch einmal wirklich
gebraucht hat. Die Polizisten in den Fernsehserien gehen außerdem manchmal
ohne Durchsuchungsbeschluss in die Wohnung eines Verdächtigen. Das
funktioniert rechtlich gesehen in Deutschland nicht. Da schlage ich beim
Zusehen manchmal die Hände über dem Kopf zusammen! So einfach ist das
nicht, aber anders ist es für den Zuschauer wohl langweilig.“
(2) Einen typischen Polizei-Alltag gibt es für Katharina nicht. „Man geht hier
jeden Tag zur Arbeit und weiß früh nicht, was auf einen zukommt. Die Vielfalt an
unterschiedlichen Aufgaben ist schön“, schwärmt sie. „Die Bundespolizei
arbeitet im Schichtdienst und das kann wegen der ungewöhnlichen Arbeitszeiten
anstrengend sein. Wenn man eine Schicht zu ungünstiger Zeit hat, gibt es dafür
aber eine Zulage“, erklärt Katharina. „Ich bin trotzdem sehr froh, wenn ich frei
habe.“
noot 1 Ermittlungsdienst = politiedienst die zich met opsporingswerk bezighoudt
291pWat zegt Katharina over politieseries? (alinea 1)
A Die hebben haar ertoe aangezet bij de politie te gaan.
B Die verschillen vaak van het echte werk bij de politie.
C Die zijn soms goed geschreven maar slecht verfilmd.
302puitwerkbijlageKatharina vertelt dat het werken in ploegendienst zowel een voor- als een
nadeel kan hebben. (alinea 2)

Schrijf dat voor- en nadeel op in de uitwerkbijlage.
Let op: de laatste vraag van dit examen staat op de volgende pagina.
opgave 13Tekst 13
311pWat gaat de dierenarts uit deze tekst doen?
A Hij gaat het katje onderzoeken.
B Hij gaat het katje opereren.
C Hij laat het katje inslapen.

Katze mit zwei Gesichtern geboren Washington — Unglaublich! Dieses süße Katzenbaby (Foto) kam in einer Tierhandlung in Northwood (US-Bundesstaat Ohio) mit vier Augen, zwei Nasen, aber nur einem Mund zur Welt. Jetzt soll ein Tierarzt seine Überlebens- chancen klären.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.