Eindexamen turks havo 2005, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven.

Als je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1 ‘Öz Kayseri’ pastırması ile AB’nin gıda Oscarını kazandı

11p

Gurbetçi iş adamı Hilmi Selçuk’un Almanya’da gıda dalında yakalamış olduğu ‘gıda

oscarı’nın Türkiye açısından önemi nedir?

AB’ye uyum yolunda, gıda standartlarını yerine getirmede önemli bir gelişme.

Almanya’da yaşayan Türklerin başarısı alanında bir gösterge.

Şimdiye kadar Oscar alamamış olan Türkiye’nin, Oscar kazanması.

Türk vatandaşı olan Hilmi Selçuk’un 478 firma arasında 1. olması.

21p

Pastırmanın nasıl yapıldığı aşağıdaki hangi paragrafta anlatılmaktadır?

paragraf 2.

paragraf 4.

paragraf 5.

paragraf 6.

31p

Hilmi Selçuk’un pastırmasını Taunus Dağları’nın eteklerinde üretmesinin nedeni nedir?

Bu bölgeye ulaşımın kolay olması.

Doğal şartların benzerlik göstermesi.

Hilmi Selçuk’un bu bölgede oturmuş olması.

Satışların bu bölgede daha iyi olması.

Volgens het artikel heeft Hilmi Selçuk, voordat hij worstenmaker werd, enkele andere beroepen

uitgeoefend.

42p

Noem twee van deze beroepen.

Je moet in het Turks antwoorden.

51p

Aşağıdaki şıklardan hangileri doğrudur?

1 Burça otu ile çemen aynı şeylerdir.

2 Burça otu ile çemen farklı şeylerdir.

3 Burça otu Taunus Dağları’nda yetişmektedir.

4 Çemen öz vatanı olan Kayseri’den getirilmektedir.

Yalnızca 1. şık doğru.

Yalnızca 2. şık doğru.

Yalnızca 2. ve 3. şıklar doğru.

Yalnızca 1. ve 4. şıklar doğru.

opgave 2Tekst 2 Her araç Türkiye’deki yakıtı kullanamaz

61p

Gri piyasa denilen piyasayı kimler elinde bulundurmaktadır?

Distribütörler.

Galericiler.

İthalatçılar.

Üretici firmalar.

Deze tekst gaat over de slechte kwaliteit van brandstof voor auto’s in Turkije. De oorzaak

van dit probleem wordt met één zin aangeduid.

71p

Citeer deze zin.

Yakıttan kaynaklanan sorunlardan dolayı Türkiye’deki otomobil alıcıları AB ülkelerine

göre bazı olumsuz durumlarla karşı karşıya kalmaktadırlar.

81p

Aşağıdakilerden hangisi bu olumsuzluklardan değildir?

Arızalanan parçayı bulamamak.

Daha fazla tamir yaptırmak.

Daha pahalı yakıt kullanmak.

Uzun süre servislerde beklemek.

De schrijver geeft kort en krachtig zijn mening over de negatieve ontwikkeling ten aanzien

van de slechte kwaliteit van brandstof in Turkije.

91p

Citeer de betreffende zin.

opgave 3Tekst 3 ‘Cep’e giden yolu buldu!

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

101p

ancak

artık

belki

halbuki

kuşkusuz

111p

arama

kiralama

tamir

yükleme

121p

gelir

ihracat

kalite

yoğunluk

131p

kaderleri değişmiş

planları değişmiş

umutları sönmüş

141p

işi

izni

oturumu

parayı

151p

gibi

halde

için

zaman

161p

olduğu için

olmasın diye

olmasına rağmen

oluyor diye

171p

modası

rizikosu

sembolü

opgave 4Tekst 4 Yalan Söylemenin Nedenleri

In deze tekst wordt een aantal redenen genoemd waarom kinderen kunnen liegen.

182p

Wat zijn volgens de tekst redenen om te liegen?

Noteer de nummers van de betreffende redenen.

1 Angst om de familie boos te maken.

2 Angst om geen nieuwe vrienden te krijgen.

3 Angst om gestraft te worden door de leerkracht.

4 De wens om goed te presteren op school.

5 De wens om op te vallen.

6 Verlegenheid.

opgave 5Tekst 5 E@sy Check-in

Turkish Airlines beweert dat reizigers die business class vliegen, tijd kunnen winnen door

gebruik te maken van de e@sy check-in-regeling.

191p

Op welke wijze wordt deze bewering in het artikel geconcretiseerd?

opgave 6Tekst 6 40 Yıllık Avrupalı

201p

‘Avrupalıyım ama aynı zamanda da bir İtalyanım’ diyen Romano Prodi bu mesajı ile

okuyucuya ne demek istiyor?

Avrupalı olmak İtalyan olmakla aynıdır.

Avrupalı olmak kendi kimliğini unutmak değildir.

Avrupalı olmak kimliğinden taviz vermektir.

İtalyan olmak Avrupalı olmaya bağlıdır.

211p

Ulus kimliğini koruma savı neden tutarsız hale gelmiştir?

Avrupa Birliği’nin giderek büyümesinden.

Dünyanın giderek küçülmesinden.

İletişimin artık sınır tanımamasından.

Ulusçuluğun önemini kaybetmesinden.

221p

In welke alinea wordt de hoofdgedachte van dit artikel kort uitgedrukt?

231p

Hangi paragrafta sunulan gelişmeler ikinci paragrafta hissedilen fobilerin yersiz olduğunu

ortaya koymaktadır?

paragraf 1.

paragraf 3.

paragraf 5.

paragraf 7.

241p

Welke visie stelt de schrijver tegenover de angst van sommigen om hun nationale identiteit

te verliezen?

Citeer de eerste twee en de laatste twee woorden van de zin die deze visie weergeeft.

opgave 7Tekst 7 Bir Gençlik Projesi

Türkiye Araştırmalar Merkezi’nin bu projedeki rolü nedir? A Gençleri Türkiye’ye çekmek. B Maddi katkıda bulunmak. C Rehberlik etmek. D Türk kültürünü gençlere tanıtmak. In het k ader van het ‘Gençlik Projesi’ worden er drie bijeenkomsten georganiseerd.

→ Schrijf de onderwerpen op en de plaatsen waar deze bijeenkomsten gehouden worden. Doe het zo: onderwerp: 1 …………………………………………… 2 …………………………………………… 3 …………………………………………… De onderwerpen moeten in het Turks gegeven worden. Gebruik voor de plaatsnamen de schrijfwijze die in de tekst wordt gebruikt.

Gençlerin yaşıtlarıyla bir araya gelmelerinin yararlı olacağı aşağıda verilen paragrafların hangisinde ortaya konmaktadır? A paragraf 1. B paragraf 3. C paragraf 5. D paragraf 7.

Aşağıdakilerden hangisi değişik amaçlar içeren bu projenin amaçlarından de ğ ildir ? A Değişik ülkelerdeki gençlerle iletişim kurmak. B Gençlerin başka ülkelerde okuma imkanlarını araştırmak. C Sınırları aşmak, Avrupa’yı görmek ve tanımak. D Ülkeler arasındaki farklılık ve benzerlikleri görmek.

Proje çerçevesinde elde edilen sonuçlardan nasıl yararlanılacaktır? A Projeyi bir filme dönüştürerek. B Projeyi reklam amaçlı kullanarak. C Projeyi tekrar uygulamaya koyarak. D Projeyi yayın şeklinde belgeleyerek.

opgave 8Tekst 8 Hollanda’da Türk uydu televizyon yayını

301p

Metinde belirtilen kitabın (Yeni Ufuklar) yazarının düşüncesini aşağıdakilerden hangisi

yansıtmaktadır?

Gençler ve çocuklar toplumda oluşan değişimi anlamakta güçlük çekiyorlar.

Gençler ve çocuklar yetişkinlerin düşüncelerini uygulamak istemiyorlar.

Yetişkinler, çocuk ve gençleri eskiyi anlamaları için baskı altında tutuyorlar.

Yetişkinler toplumda oluşan değişiklikleri kabul etmekte zorluk çekiyorlar.

Volgens de schrijfster is de stad Ouddorp niet “ouderwets”.

311p

Wat voor reden voert zij hiervoor aan?

321p

Aşağıdaki paragraflardan hangisinde Hollandalıların çanak anteniyle ilgili düşüncelerinin

değiştiği belirtiliyor?

1. paragrafta.

3. paragrafta.

5. paragrafta.

6. paragrafta.

331p

In welke alinea geeft de schrijver haar eigen mening weer over de satellietzenders?

341p

Çifte vatandaşlık ve dilin sağladığı yararlarla ilgili olarak aşağıdakilerden hangisi metinde

belirtilmiyor?

ekonomik yarar sağlaması

iletişim kolaylığı sağlaması

seyahatlerde kolaylık sağlaması

sporda kolaylık sağlaması

351p

Kenan Durmuşoğlu kendisinin kimliği konusundaki düşüncesini nasıl açıklıyor?

Kenan Durmuşoğlu,

her iki kültüre de uyum sağladığı halde iki toplumca da kendisine garip bakıldığını

belirtiyor.

her iki kültüre de uyum sağlamakta oldukça fazla zorluk çektiğini belirtiyor.

her iki kültürün de hala kendisine yabancı olduğunu belirtiyor.

361p

7. paragraf ile 9. paragraflar arasındaki ilişki nedir?

7. paragraf 9. paragrafla bir bütünlük oluşturuyor.

7. paragrafta verilen örnek 9. paragraftaki düşünceyi çürütüyor.

9. paragrafta 7. paragraftaki durumdan daha başka bir düşünce savunuluyor.

opgave 9Tekst 9 Sanal Alem

Bij deze vraag horen vier genummerde berichten. Hieronder wordt van elk bericht in

één zin de kern weergegeven.

373p

Geef aan welke zin bij welk bericht hoort.

a Dit artikel gaat over een praktisch hulpmiddel voor gebruikers van internet.

b Er wordt kennis aangeboden over specifieke onderwerpen.

c In dit artikel staat een bepaalde computer centraal.

d Er worden nieuwe mogelijkheden genoemd van een bekend stukje hardware.

opgave 10Tekst 10 Yeşil kart çıkmazı

381p

‘Accenture’ şirketinde kaç Türk bilişim uzmanı görev yapmaktadır?

5

90

150

8004

391p

‘Accenture’ şirketi Türk çalışanlarına hangi gerekçeyle çıkış vermektedir?

Almanca bilmedikleri gerekçesiyle.

Kontratlarının bittiği gerekçesiyle.

Oturumlarının bittiği gerekçesiyle.

Yaşanan ekonomik kriz gerekçesiyle.

401p

‘Green Card’ uygulamasının yanlış bir düşünce olduğunu kim savunmaktadır?

Adının açıklanmasını istemeyen bilişim uzmanları.

Durumdan rahatsız olan Alman vatandaşları.

Pazarlama müdürü Ulf Henning.

Türk avukat Gönül Halat-Meç.

411p

Avukat Halat-Meç’e göre kriz ve işten çıkarma söz konusu olduğunda bilişim uzmanlarının

durumu ne olacaktır?

İlgili şahsa çıkış verilecektir.

İlgili şahsa tazminat ödenecektir.

Şahsın oturumu iptal edilecektir.

Yabancılar Yasası uygulanacaktır.

Iemand wordt na één jaar werkloos.

421p

Geeft een ‘Green Card’ hem het recht bij een andere firma te gaan werken in deze sector in

Duitsland?

Citeer de eerste twee en de laatste twee woorden van de zin die je antwoord ondersteunt.

431p

Hukukçulara göre Almanya’ya gelen bilişim uzmanlarının en büyük sorunu nedir?

Dil bilmeme.

İş bulamama.

Kanunları bilmeme.

Meslekte tecrübesizlik.

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende tekst

raadpleegt.

opgave 11Tekst 11 Yamaç Paraşütü

Je bent 17 jaar oud en wilt graag in de zomervakantie in Turkije aan paragliding doen.

442p

Kan dat? Zo ja, schrijf het kopje op dat boven de betreffende alinea staat. Zo nee, antwoord

“nee”.

opgave 12Tekst 12 Voíla

Je hebt de inhoud van Voíla (twee tubes) gemixt maar hebt er slechts een klein deel van

gebruikt.

451p

Kun je de rest voor de volgende keer bewaren?

Citeer de eerste en de laatste twee woorden van de zin of het zinsdeel dat je antwoord

ondersteunt.

Lees verder