bronnen

Eindexamen russisch havo 2015, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als
het anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0
punten op.

opgave 1Tekst 1 Привет, Мартин и Ингрид!

11p
Какое из следующих высказываний правильно? (стр. 1-6)
1 Игорь собирается поехать в Санкт-Петербург.
2 Сын Игоря катается на сноуборде при любой температуре.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.
22p
Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de regels 7 tot en met 12. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je
antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
1 Er is een dikke tak op de datsja gevallen.
2 De antenne is op de grond gevallen.
3 De elektriciteit is uitgevallen.
4 Er is een brandje uitgebroken.
31p
Как Игорь с сыном проводили вечер? (стр. 13-15)
A Игорь рассказывал сыну истории.
B Игорь с сыном рано легли спать.
C Игорь с сыном смотрели фильм ужасов.
D Игорь учил сына играть в шахматы.
41p
Как Игорь с сыном проводили утро? (стр. 16-20)
A Они отремонтировали машину.
B Они поехали за продуктами.
C Они пошли гулять.
D Они убрали ветвь.
“А ночью... поцарапала.” (стр. 22-23)
51p
Как реагирует на это Игорь?
A сердито
B серьёзно
C спокойно

opgave 2Tekst 2 МОСКВИЧИ ЗА ЛЕС

61p
Что мы узнаём из строк 1-19?
Местные жители считают, что
A в парках не хватает кафе и ресторанов.
B на парках можно заработать больше денег.
C парки нужно оставить в прежнем состоянии.
D парки становятся опасными для детей.
71p
Kies bij 7 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A кандидатов
B менеджеров
C полицейских
D протестующих
E спортсменов
F строителей
82p
Wat zijn de twee bezwaren van de buurtbewoners tegen de plannen met
“Москворецкий”? (r. 20-25)
Een demonstrant (r. 18-19) en Irina Berljand (r. 28) vertellen wat ze
verwachten bij onderhoud van parken door de gemeente.
91p
Wat noemen zij beiden als de minimale taak van de gemeente?

opgave 3Tekst 3

101p
Как Нина познакомилась с медициной? (стр. 1-11)
A В детстве она долго лежала в больнице.
B В её семье было много врачей.
C В школьные годы она ходила на уроки по медицине.
“ним” (стр. 7)
111p
Кто имеется в виду?
A больные
B новорождённые
C преподаватели
D школьники
“Это важно” (r. 7)
121p
Waarom vindt Nina dat?
131p
Kies bij 13 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A лучшее лекарство
B много денег
C новый человек
D хороший врач
“около 20 тысяч” (cтр. 24)
141p
Что Нина думает о такой зарплате?
По мнению Нины,
A дело не в деньгах.
B молодой врач должен больше зарабатывать.
C на эти деньги нельзя жить.
D это совершенно неплохо для врача.
151p
Что мы узнаём о Нине из последнего абзаца?
A Она готова работать за границей.
B Она живёт для работы.
C Она плохо переносит стресс.
D Она хочет быть лучше всех.

opgave 4Tekst 4 Благодарность от французского президента

161p
Что мы узнаём о семье Белик из строк 2-4?
Они были в Париже, потому что
A они выиграли поездку в лотерее.
B они приехали туда на отдых.
C у отца была туда командировка.
D у отца живут родственники под Парижем.
171p
Что мы узнаём о девочке из строк 5-11?
A Она заснула на руках врача.
B Она осталась цела и невредима.
C Она очень хотела к родителям.
D Она попала в больницу.
“Почему-то … прутьями.” (r. 15-16)
181p
Wat is de toon van deze zin?
A bewonderend
B onverschillig
C opgelucht
D veroordelend
191p
Почему Костантин Белик отвечает “всегда с задержкой” (стр. 19) на
почту из Франции?
A Ему надо сначала отдавать письма на перевод.
B Ему сложно решить, о чём писать.
C Там, где он живёт, почта работает медленно.
D У него часто командировки.
201p
Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de regels 23 tot en met 33. Neem de cijfers 1 en 2 over op je
antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
Konstantin Belik
1 is op audiëntie bij de Franse president geweest.
2 heeft een onderscheiding gekregen.
211p
Как Константин Белик реагирует на всё внимание? (стр. 34-39)
A гордо
B радостно
C сердито
D скромно

opgave 5Tekst 5 Прощай, Джонни!

Het jonge olifantje Johnny heeft een lange route afgelegd alvorens hij in
de dierentuin terechtkwam.
221p
Zet de volgende plaatsaanduidingen in de volgorde van die route op je
antwoordblad:
− India
− Perm
− Leningrad
− Moskou
“Сначала... часам.” (r. 11-12)
231p
Wat wordt duidelijk over Johnny uit deze regels?
A Hij groeide als kool.
B Hij leek net een ziek vogeltje.
C Hij was een lelijk eendje.
D Hij was zo mak als een lammetje.
242p
Geef van de volgende uitspraken over de olifant John aan of ze in
overeenstemming zijn met de regels 13 tot en met 19. Neem de cijfers 1
tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer erachter ja of nee.
1 Hij kon kieskeurig zijn met eten.
2 Hij rolde vaak in het zand.
3 Hij vond het leuk om bezoekers nat te spuiten.
4 Hij plaagde zijn verzorgers graag.
“этих людей” (r. 22)
251p
Wat voor mensen waren dit?
261p
Kies bij 26 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A больны
B голодны
C одиноки
D опасны
271p
Какое из следующих высказываний правильно? (стр. 28-31)
1 Многие посещали зоопарк, когда у Джона был день рождения.
2 День рождения Джона отмечался даже, когда погода была плохая.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.
281p
Met welke metafoor wordt John in de laatste alinea aangeduid?
Vul de zin aan:
Hij was de ….

opgave 6Tekst 6 Ресторан для «принцессы»

291p
Kies bij 29 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A маме
B мне
C работе
D себе
“он работал учителем истории в школе” (r. 5)
301p
Wat is de functie van deze toevoeging?
A conclusie
B inleiding
C tegenstelling
D verklaring
311p
Kies bij 31 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A вспоминали
B заказали
C купили
D cобирали
“Я … растерялась.” (r. 11-12)
321p
Wat blijkt uit deze zin?
A dat Anna een verrassing kreeg van haar vriendinnen
B dat Anna graag al eens eerder in Praga had willen eten
C dat Anna niet gewend was aan zoveel luxe
D dat Anna zich schaamde voor haar vader
“В «Царском зале»... происходит.” (стр. 13-17)
331p
Что мы узнаём из этого фрагмента?
A Анна устроила скандал.
B Долгожданная еда Анне не понравилась.
C Обслуживание в “Праге” было плохое.
341p
Kies bij 34 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A c отцом
B c подругой
C c улыбкой
cо стыдом

opgave 7Tekst 7 МОРЖИ1) – ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

351p
Что автор думает о купании в проруби? (первый абзац)
Он считает, что оно
A – лекарство для души.
B – лучший вид зимнего спорта.
C должно стать спортом для всех.
D помогает похудеть.
361p
Kies bij 36 het juist antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Ведь
B Например,
C Но
D Также
371p
Какое из следующих высказываний соответствует строкам 21-26?
A Большинство чемпионов родом из северных регионов России.
B На российских соревнованиях есть разные возрастные категории.
C Первый чемпионат мира по зимнему плаванию был в России.
D У России есть реальный шанс на победу на чемпионате мира.
381p
Waarmee eindigt de tekst?
Met een
A conclusie.
B oplossing.
C oproep.
D voorbeeld.
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende
pagina.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.

opgave 8Tekst 8 ПРО КАРТИНУ МАЛЕВИЧА “ЧЁРНЫЙ КВАДРАТ”

Vier personen geven hun reactie op het schilderij “ Чёрный квадрат ” van
Kazimir Malevitsj, dat door de jaren heen veel reacties heeft opgeroepen.
392p
Neem de namen van de personen over op je antwoordblad en noteer
erachter:
+ als de reactie positief is en – als de reactie negatief is.

opgave 9Tekst 9 Oleg писал:

Rusland organiseert het WK voetbal in 2018. Oleg schrijft dat het geld dat
daaraan wordt besteed, beter aan andere zaken kan worden uitgegeven.
402p
Waaraan?
Noteer twee zaken.
411p
Welke zin bevat cynisme?
A “Но... нужен.” (r. 7-9)
B “Появится... инфраструктуре.” (r. 11-13)
C “По мне... семей.” (r. 14)

opgave 10Tekst 10 Среда, 19.09 Я надолго запомню это

Dit is het blog van de Russische zangeres Zemfira.
Een recente tour verliep organisatorisch niet zo goed.
422p
Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de tekst. Neem de cijfers 1 tot en met 4 over op je antwoordblad en noteer
erachter ja of nee.
1 De geluidskwaliteit tijdens de concerten was slecht.
2 Zemfira neemt verantwoordelijkheid voor haar fouten.
3 Het concert in Sint-Petersburg was wél een groot succes.
4 Het publiek reageerde over het algemeen toch enthousiast.

opgave 11Tekst 11 Огни ночной Европы

431p
Hoeveel mensen volgen André Kuipers op Twitter, volgens deze tekst?
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.