bronnen

Eindexamen russisch havo 2008, tijdvak 1

bij dit examen

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het
anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

opgave 1Tekst 1 Давно замечено, что хозяева собак похожи на своих домашних

Deze tekst geeft informatie over karaktereigenschappen van eigenaren van
huisdieren. De volgende dieren worden genoemd: kat, hond, vogel, vis.
14p
Vul onderstaande zinnen aan.
Neem op je antwoordblad de cijfers 1 tot en met 6 over en noteer daarachter het
dier dat er volgens de tekst bij hoort. Sommige dieren komen meerdere keren
voor.
Volgens deze tekst kiezen
1 agressieve mannen een ….
2 zorgzame vrouwen een ….
3 introverte mensen een ….
4 kunstzinnige mensen een ….
5 sociale mensen een ….
6 dominante vrouwen een ….

opgave 2Tekst 2 Две недели я поставляла мужикам пиво

“занималась делами” (r. 4)
21p
Wat voor werk deed Maria Ivanova?
“… и удивляюсь” (стр. 6)
31p
Что удивляет Марию Иванову?
Её удивляет, что
A ей разрешают слушать радио на работе.
B задают такие трудные вопросы.
C никто не знает ответа.
D у молодых так много свободного времени.
“Я такое не пью.” (r. 11)
41p
Waarnaar verwijst “такое”?
“И в лицо тоже знали.” (r. 14)
51p
Waarom kenden de dj’s haar van gezicht?
“Мужики” (r. 17)
61p
Wie zijn dit?
71p
Почему рабочие “засмеялись так громко”? (стр. 22)
Они слышали, что
A диджей и Мария вместе пьют пиво.
B диджей просил Марию не отвечать.
C Мария не знала ответа на простой вопрос.
D Мария опять выиграла пиво.
“сидящей на другом этаже” (r. 23)
81p
Где находится Мария Иванова?
A Дома.
B На работе.
C На радиостанции.
91p
Как поблагодарили рабочие Марию Иванову?
A Ей устроили вечеринку.
B Они купили пиво для мужа.
C Они отправили её на курорт отдыхать.
D Они отремонтировали её ванную.
101p
Каким тоном написан текст?
A Горьким.
B Деловым.
C Лёгким.
D Строгим.

opgave 3Tekst 3

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven
mogelijkheden.
111p
A королевская
B цирковая
C японская
121p
A понятно
B сложно
C странно
D ужасно
131p
A Жену
B Профессию
C Фокусы
D Школу
141p
A Например,
B Но
C Поэтому
151p
A дрессировщиком
B иллюзионистом
C учителем
161p
A заняты
B одеты
C открыты
171p
A ней
B ним
C ними
181p
A иллюзионном жанре
B литературе
C музыкальной школе
191p
A переехали
B поженились
C поссорились
D учились
201p
A ассистентки
B иллюзии
C ноги
D профессии
E сферы
211p
A несмотря на то, что
B потому что
C поэтому

opgave 4Tekst 4

Hoe ziet de familiestamboom van Lia Razumovskaja er uit? (r. 1-10)
223p
Noteer de cijfers 1, 2 en 3 op je antwoordblad en schrijf de voornamen erachter.
getrouwd met Poolse opa 1 getrouwd met 2 3 Lia
“Мужская... отсутствовала.” (стр. 9-10)
231p
Что случилось?
A Во время войны отец бросил семью.
B Лия с матерью уехали во Францию.
C Отец Лии умер на фронте в 1941 г.
241p
Почему Лия позавидовала (стр. 14) внуку графа Орлова?
A Он из богатой семьи.
B Он много знает о своих предках.
C Он очень известный.
251p
Какое из следующих высказываний правильно? (стр. 17-22)
1 Брат мужа Лии по профессии врач.
2 Лия вышла замуж за француза.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.
261p
Welk gevoel overheerst bij de schrijfster? (r. 11-22)
A Boosheid over het opscheppen van Orlov.
B Heimwee naar het vroegere vaderland.
C Treurigheid omdat ze haar roots niet kent.
D Vreugde om de goede band met de schoonfamilie.
“напишите, пожалуйста!” (стр. 22)
271p
Wie moeten er schrijven?

opgave 5Tekst 5 На Масленицу скучать не рекомендуется

281p
Какое из следующих высказываний правильно?
1 Чтобы удачно прожить целый год, важно хорошо встретить Масленицу.
2 Все россияне хотят встретить Масленицу в Суздале хоть раз в жизни.
A Ни первое, ни второе.
B Только первое.
C Только второе.
D И первое, и второе.
291p
Что лучше всего поставить перед словом “Всю”? (стр. 5)
A Кроме того,
B Но
C Поэтому
“блины по-царски” (r. 6)
301p
Waarom worden de pannenkoeken van Ljoedmila Prodan zo genoemd?
“Ингредиенты... она.” (r. 9-11)
311p
Eén van de ingrediënten die Ljoedmila Prodan noemt, maakt haar
pannenkoeken bijzonder. Welk?
321p
На что указывает слово “ней”? (стр. 13)
Слово “ней” указывает на
A куклу
B Масленицу
C неделю
“Для них... кормит.” (стр. 18-19)
331p
Что имеется в виду?
Во время Масленицы
A люди слишком много едят.
B магазины и рестораны много зарабатывают.
C рабочие хорошо отдыхают.
“Народное поверье…” (r. 20)
342p
Wat houdt dit volksgeloof in?
Vul de zin aan:
Als je …, dan …

opgave 6Tekst 6 Пойдете ли вы на

351p
Почему Ирина уже много лет не ходит на выборы?
A Она думает, что кандидаты много говорят, а мало слушают.
B Она никого не знает из кандидатов.
C Она принципиально против демократии.
D Она считает, что кандидаты думают только о себе.
361p
Waarom gaat Andrej stemmen?
371p
Waar hangt het voor Aleksandr van af of hij gaat stemmen?
A Of hij tijdig iemand kan machtigen.
B Of hij van zijn baas tijd krijgt.
C Of hij weet op wie hij zal stemmen.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende
tekst raadpleegt.

opgave 7Tekst 7 В целом, наступающий год будет

381p
In welke maanden kun je volgens deze horoscoop het beste nieuwe kleding
kopen?
Noem één maand.

opgave 8Tekst 8

Dit bericht op het internet maakt reclame voor een bezoek aan een
ruimtevaartcentrum.
392p
Geef van de volgende activiteiten aan of ze daar aangeboden worden.
Neem op je antwoordblad de cijfers 1 en 2 over en noteer erachter ja of nee.
1 een rondvlucht met een gevechtsvliegtuig
2 een rondleiding door een bekende kosmonaut

opgave 9Tekst 9 Ой!!!

Je zit achter je computer te surfen op het Internet.
401p
In welk geval krijg je deze tekst te zien?
A Als je browser de pagina niet kan vinden.
B Als je een virus hebt binnengehaald.
C Als je op zoek bent naar een nieuwe Internetprovider.

opgave 10Tekst 10 Анна,

Deze tekst (met typefouten) komt uit het gastenboek van circus Nikoelin.
411p
Wie doen volgens de bezoekers van de site hun werk niet goed?
Let op: de laatste vraag van dit examen staat op de volgende pagina.

opgave 11Tekst 11

Er rijdt een museumtrein naar het landgoed van Tolstoj “Jasnaja Poljana”.
421p
Hoe laat vertrekt die trein uit Moskou?
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.