bronnen

Eindexamen russisch havo 2001, tijdvak 2

bij dit examen

De vragen kunnen gesloten zijn (meerkeuzevragen) of open.
Schrijf al je antwoorden op het examenpapier dat je van je school hebt gekregen.
Noteer bij de meerkeuzevragen alleen de hoofdletter die hoort bij het goede antwoord.
Beantwoord de open vragen uitsluitend in het Nederlands, tenzij anders is aangegeven.

opgave 1Tekst 1

11p
A
B
C
"! " $ #% # & $! ’ ())
21p
A
B
C
$% + % $ . ! .#*% + .,-
31p
A
B
C
D
11114245%!!$# 0 !$ !!#"! # #03$ 3 3 ## #0$ 3
42p
Wie ontmoetten elkaar en in welke stad vond de ontmoeting waarschijnlijk plaats?
(regel 23– 27)
51p
ADBC 6 8 &8 &"#1%" ! #%… " " 3* 7 + - 8 & ! &
61p
A
B
C
9;;; & (&& $! ’ 02$& 8 :, + :
71p
Naar wie of wat verwijst het woordje 1 83 (regel 35)?

opgave 2Tekst 2

81p
A
B
C
D
9 = = = = &0 !’#! = &.8 + 8 < . = % ! = $ (> #
91p
A
B
C
?66 && &! /&0 # (2.# #8 < + .,!$’ 80&# . ! 8#2$ %8% 8
101p
A
B
C
D
/ > &0 &!. / $ 1@ 3 12 3* + :-
111p
A
B
C
! ! & ! * ! $:! + 7- ! ! $#% # ! & .’
1 3 (regel 23)
121p
Waar verwijst de auteur naar?
131p
A
B
C
= "66 % &0A;’%8 . # 8 % 8

opgave 3Tekst 3

141p
A
B
C
BB9 &8 &$/& $#% 1/&! ’#$ % .&’ . . ’ > 0#$3* 7-
151p
A
B
C
= @FF 0$ //*C D + E0-$ 0$% & $0 > ’0 1 ’#3 $ !$ !
161p
A
B
C
GB2 0$ #%# .’% + / 88 E% + < $ ! &$ ! 8 $ ! ’
171p
A
B
C
D
9995 88% !./&0 #%#%!%8! &.7 + &, 8 $% 8 &. /&8
182p
Wanneer is volgens de auteur een vrouw een slechte echtgenote? En wanneer is een man
een slechte echtgenoot?
191p
Wie/wat wordt in regel 24–25 vooral bekritiseerd?
201p
Wat verwijt de auteur de ouderen? (regel 26–30)
211p
A
B
C
9999 ’’’### ’#$$ 0$0 $%&! ’
221p
A
B
C
! !# %& ’/& 8 #

opgave 4Tekst 4

Kies bij iedere open plek het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
231p
A
B
C
H !#
241p
A
B
C
D
08!
251p
A
B
C
! %!$%%%
261p
A
B
C
D
& / ’/
271p
A
B
C
&&’
281p
A
B
C
D
> $0!! ##....
291p
A
B
C
D
! > ! 0!$ 8
301p
A
B
C
%%!!!
311p
A
B
C
D
8& % %

opgave 5Tekst 5

321p
A
B
C
= 222 . % %$ $%.% /& #88 % + , ;H .
331p
Tot wie richt de auteur zich met de woorden 14 8 … . 3 (regel 13)?
Tot lezers die …
341p
Waaruit bestaat uiteindelijk een “kotleta” (regel 14–17)?
351p
ADBC G955$&. &# ’ .# % # ! /% # 1#F%# ’’. 8…%!’%.#%&#3!*#% 7 + ,-
361p
A
B
C
= 666 % % $ 0 8 + ,
372p
Wat is het volgens de auteur het verschil tussen een eersteklasser en een tweedeklasser?
381p
A
B
C
D
= "2I &&. 8 &$ %% ! $ # !.8 &/E.& + :,! 8 $ . 8
Lees bij de volgende vragen steeds eerst de opgave voordat je de bijbehorende tekst
raadpleegt.

opgave 6Tekst 6

391p
A
B
C
D
= 124JJJ !’/ 8 &’ > ! ’8 % !% $ %8 %8& ! 8
Het begin van de zin 14;2 # … 3 is al vertaald.
401p
Vul de vertaling aan.
Wij hebben veel nieuwe boeken nodig, maar ook oude boeken en boeken die …

opgave 7Tekst 7

411p
Hoe gaat het volgens de tekst met de verkoop van het nieuwe album van de Spice Girls?

opgave 8Tekst 8

422p
Wat wil ;@J9F = 6 9IJ met deze brief bereiken bij de firma Gräf und Stift?
Vul de zin aan:
Dat Gräf und Stift alsnog ____________________, bestemd voor ____________________.

opgave 9Tekst 9

In Petersburg zie je een straattekenaar in actie. Je wilt je ouders verrassen met zo’n
tekening van jezelf. De tekst op het bord luidt:
I996?I5JIKIB9J@LB;6496"BJ;;4J@B4"99MK";6B @B;K
N@5G"99O446PPQ
431p
Ben je bij deze straattekenaar aan het juiste adres?
Vul het antwoord aan.
Ja / Nee, want …

opgave 10Tekst 10

Je wilt kennismaken met iemand die bierblikjes verzamelt.
441p
Zit bij het volgende rijtje zo’n persoon?
Zo nee, schrijf op NEE.
Zo ja, citeer de eerste twee woorden uit de betreffende beschrijving.

opgave 11Tekst 11

451p
Tot welk genre behoren de boeken waarvan een colofon is afgebeeld?

opgave 12Tekst 12 Einde

De dierentuin organiseert op verzoek excursies.
461p
Wanneer kun je je uiterlijk hiervoor aanmelden?